Настройки подключения

Это незавершённая статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Окно подключения

При нажатии кнопки "CONNECT" в верхней панели меню, открывается окно подключения (Connect dialog). Окно выглядит сложнее чем другие, но Вы быстро поймете его особенности. Уделите несколько минут этому, одному из наиболее важных из всех, разделу руководства по использованию программы EuroScope.

Режим подключения

Для начала необходимо выбрать режим подключения:

• Direct to VATSIM – прямое подключение к сети VATSIM
• To VATSIM via proxy – подключение к VATSIM с использованием прокси-сервера
• Start simulator server – создание сервера для симуляции в тренажере
• Start simulator server via proxy - создание сервера для симуляции в тренажере с использованием прокси
• Start Sweatbox simulator session - подключение к серверу тренажера на базе Sweatbox
• Playback log file – воспроизведение ранее записанного сеанса

Другие параметры окна подключения описаны в следующих четырех разделах.

Подключение к VATSIM (VATSIM connection)

Эта часть окна содержит поля вполне знакомые вам:

• Callsign – позывной позиции (например, PETER_OBS, URRR_TWR, UUDD_APP и т.п.)
• Real name – ваше полное имя, зарегистрированное в VATSIM
• Certificate – ваш идентификационный номер в VATSIM
• Password – ваш пароль в VATSIM
• Logoff time - время, до которого Вы собираететсь осуществлять контроль в VATSIM по времени UTC (отображается в информации про Вашу позицию в формате: 2000, а буква "z" добавляется автоматически)
• Facility – категория занимаемой диспетчерской позиции: наблюдатель (Observer, xxxx_ OBS), Вышка (Tower (xxxx_TWR) или региональный контроль (Flight Service Station, xxxx_FSS)
• Rating – ваш рейтинг диспетчера VATSIM (Student1, Controller3, Supervisor и др.)
• Server – список серверов (для VATSIM и IP адресов тренажера берется из файла ipaddr.txt), а когда подключаетесь к сеансу симуляции, то просто укажите IP адрес в этом поле
• Status – в этом поле при успешном подключении отображается надпись "Connected to VATSIM" (Подключен к ВАТСИМ)

Оставшиеся пункты требуют дополнительного объяснения:

• ATIS line 2 - 4 – VATSIM ограничивает число строк, используемых для ATIS, потому только три дополнительных строки доступны для использования (ваш голосовой канал считается первой строкой).
• Load servers – обновляет ваш список серверов VATSIM

Профили диспетчеров

• Save profile (Сохранить профиль) – весьма удобная функция, поскольку вы можете записать несколько вариантов профилей диспетчеров: позывные, типы позиций, частоты, радиусы обзора и шаблоны информации ATIS. Это дает возможность сэкономить время при каждом последующем подключении к VATSIM.

ВАЖНО: Изменения в профилях не записываются автоматически. При выходе из EuroScope Вам будет предложено их сохранить или Вы можете это сделать использовавав функцию Save all settings (Сохранить все настройки).

Замечание: не смотря на то, что раздел называется Профили, он не имеет никакого отношения к Файлу профиля (см. Где сохраняются настройки). Это всего лишь профили диспетчеров и они сохраняются в файлах настроек, а не файлах профилей.

• Delete Profile (Удаление профиля) – удаляет выбранный профиль
• Range (Радиус видимости) - установите нужный Вам радиус от 1 до 600 миль, в зависимости от занимаемой позиции: Руление (DEL/GND): 10-20 миль, Вышка (TWR): 30-50 миль, Подход APP/DEP: 100-150 миль, Контроль (CTR), FSS (всегда, вне зависимости от ползунка): 1500NM. EuroScope ограничивае максимальній радиус видимости согласно позиции и рейтингу, который Вы указали. Эти числа больше указанных выше:
• Observer - 300 NM
• Clearence/Delivery - 100 NM
• Ground - 100 NM
• Tower - 100 NM
• Approach/Departure - 200 NM
• Center - 600 NM
• Flight Service Station - 1500 NM

Супервайзорам доступен режим обзора 600 NM, вне зависимости от текущей позиции.

ВАЖНО: при подключении к сессии тренажера в роли клиента (диспетчера-стажера) выбирается режим Direct to VATSIM – также, как и при обычном подключении – но, при этом в поле Server указывается адрес сервера вручную (или выбирается из списка имеющихся серверов).

Proxy Connection

Прокси-соединение предназначено для запуска нескольких копий EuroScope на одном или нескольких компьютерах, объединенных в сеть, и подключение этих копий к сети VATSIM через один сервер. Прокси соединение предполагает наличие двух частей: сервера и клиента. Для запуска сервера просто нажмите кнопку "Start Proxy Server". Программа начинает работать с портом 6810 на локальной машине и перехватывает входящие обращения на указанный порт. Для подключения к прокси-серверу, в других копиях Евроскопа выберите тип соединения «To VATSIM via proxy», смените имя (или адрес сервера), если он отличается от заданного по умолчанию «localhost» и подключайтесь.

При подключении к прокси-серверу вторичный клиент не нуждается в идентификации в сети VATSIM, так как использует данные первичного клиента, выступающего в роли прокси-сервера. Когда первичный клиент подключен к VATSIM в режиме прокси-сервера, подключенные к нему клиенты работают с теми же правами и позывным, что и первичный клиент. Когда есть прокси-соединение двух копий EuroScope, оба клиента отправляют специальные сообщения друг другу. К примеру, если Вы набираете что-либо в командной строке прокси-сервера, результат этого набора отображается и в окне прокси-клиента; когда Вы выделяете какой-либо самолет во вторичном клиенте – это выделение становится видно на прокси-сервере. Для отключения этой функции уберите флажок с пункта меню «Enable advanced proxy communication».

Необходимо отметить, что при запуске второй копии EuroScope на одной машине голосовая система не инициализируется. В меню Вы увидите иконку включения голосовых настроек зачеркнутой двумя красными линиями. Это происходит потому, что только одна программа может прослушивать заданный для работы голосом порт UDP. Работа с голосом для второй копии не предусмотрена и это ограничение введено программным путем. Потому, для настроек голосовых сервисов используйте первую копию программы, выполняющую функции прокси-сервера.

В новой версии EuroScope Вы также имеете возможность для автоматического прокси-соединения (Automatic proxy connection). Это очень удобная функция. При условии ее использования, первая копия EuroScope при старте автоматически запускает прокси-сервер. Вы по достоинству оцените данную возможность, если регулярно используете прокси-функцию (к примеру, она незаменима при увеличении площади рабочего стола за счет использования нескольких мониторов).

Тренажер

Чтобы начать симуляцию на тренажере:

1. Выберите режим подключения: Start simulator server (Запустить сервер симуляции)
2. Сделайте следующее:
   • нажмите "Browse" и выберите файл сценария
   • нажмите "Download" чтобы скачать файл сценария с хранилища сценариев в Aircraft Situation Editor

Скачивание из хранилища ASE

1. Введите искомый текст с кодом ICAO, описанием или автором в поле для текста и нажмите "Search".
2. Выберите строку со сценарием который Вы хотите скачать.
3. Нажмите "Download". Сохраните файл у себя на компьютере
4. Нажмите OK. Заметьте, что данный сохраненный файл уже выбран в строке сценария в меню "Connect".

Для более детальной информации смотрите раздел Тренажер.

Запись и воспроизведение сеанса

Чтобы сохранить Ваш текущий сеанс и потом воспроизвести его нужно нажать всего 2 клавиши в EuroScope.

Вы можете изменить папку используемую по умолчанию на любую другую.

Для этого в поле "Logfile" достаточно указать имя файла для записи лога и нажать кнопку "Start logging". С этого момента все данные вашей смены, включая переписку в приват-каналах, сохраняются в выбранном файле. Голосовой радиообмен пишется в одноименном с указанным вами файле, но имеющем расширение .vvl. По окончанию смены для остановки записи просто нажмите кнопку "Stop logging".

ВАЖНО: Ваши идентификационные данные не записываются в лог-файлы и потому их Вы можете спокойно передавать другим людям для работы. Но имейте в виду, что содержимое всех приватных переписок также восстанавливается при воспроизведение.

Для воспроизведения записанного сеанса просто выберите соответствующий режим подключения (connection mode): Playback log file и выберите имя требуемого файла записи в поле "Playback". После нажатия кнопки "Connect" начнется воспроизведения записанной смены. Используя кнопки регулировки скорости просмотра, Вы можете ускорять воспроизведение. Также можно приостановить воспроизведение или начать просматривать его заново при помощи кнопок "Pause" и "Stop".

Голосовые данные записываются 30-тисекундными блоками. Когда новый блок будет проигрываться, он копируется в программу и проигрывается. По это причне при ускоренном режиме воспроизведения голос будет воспроизводиться с нормальной скоростью, но часть голосовых сообщений будет упускаться.

The buttons are really self explanatory:

• Play - It starts playing a paused or stopped playback, and also returns to a normal 1x playback after fast forward.
• 2x-32x - It increases the playback speed.
• Pause - It suspends the playback. During the suspended playback the timeout checking is disabled even no position update is coming from the planes.
• Stop - It stops the playback, and reverses the file pointer back to the beginning of the logfile.
• +1-+120 - This is another fast forward tool. Using it you can easily jump some minutes forward. Be patient when jumping longer times. EuroScope still executes all lines from the file and computes all necessary data along with it. In this way a one hour jump in a busy session may take a few minutes to skip.

Connect / Disconnect / Close

Наверно, нет смысла писать что либо про эти клавиши.

Руководство по EuroScope
Быстрое начало работы	Быстрое начало	Установка	Где сохраняются настройки
После подключения	Подключение	Настройки подключения	Настройка голосовой связи	Настройка оборудования для голосовой связи	Скачивание файлов секторов	Голосовой ATIS	Voice alias	Особенности подключения
Некоторые детали	Симуляция проф. радиолокатора
Радарный экран	Экран	Панель меню	Основные списки	Продвинутые списки
Формуляры	Формуляр сопровождения	Редактор формуляров
Настройки	Связь между диспетчерами	Основные настройки	Меню символов	Plug-ins
Тренажер	Тренажер
Приложения	Описание ESE файла	Файл сценария