Полный перевод FMS PMDG MD11 (PREFLIGHT, TAKEOFF) - Документация общего значения

Поддержите существование нашего сайта

Полный перевод FMS PMDG MD11 (PREFLIGHT, TAKEOFF) | Оценка: 5!

Документация общего значения

- Скриншот 2

- Скриншот 3

Перевод FMS по самолету McDonnell Douglas MD 11 компании PMDG.

→ Размер: 2 MB

→ Дата: 13 лет назад (27.09.2010 18:29)

→ Автор: Родин Вадим Викторович (Big Gnom)(Gefestor)

→ Прислал: Gefestor (прислал 9 файлов )

→ Разрешил модератор: Rifleman

→ Лицензия: Freeware - Бесплатная версия, распространение не ограничено

→ Скачан: 2013 раз

Комментарии 8 Просмотреть архив Скачать

Спасибо:) − Nesa007, 13 лет назад, #

Спасибо! − Sstepka, 13 лет назад, #

Cпасибо,очень нужная вещь)))) − Art79, 13 лет назад, #

гут − tupol154b2, 13 лет назад, #

Ух, молодец..... − Grom2005, 13 лет назад, #

Присоединяюсь,Спасибо! − RedFox, 13 лет назад, #

Нужная штука! − Enterprise, 13 лет назад, #

-7

Почему Вы пишете "перевод"?. Называйте это "безграмотный подстрочник", а не "перевод". − Gladkov, 13 лет назад, #

чо предератся то?? человек старался − tupol154b2, 13 лет назад, #

Олег, позволь тут не согласится. Давай будем уважать людей только за то, что взялись сделать перевод. Не спорю, недочеты есть, но они есть у всех. Нет идеального перевода какого-либо текста. Это первый перевод раздела FCOM MD-11, других вариантов нет. − Stakan, 13 лет назад, #

Если Вам не терпится товарищ Гладков, сделайте перевод сами. Я буду только рад за вас.
Пока по форуму я вижу только ваши замечания. Вы теоретик, а я практик.
Вы много говорите, но судя по всему, не очень много делаете.Возможно и в жизни.
Так сказать ответ на ответ. − Gefestor, 13 лет назад, #

-1

Stakan, Костик, я согласен - давай будем уважать людей только за то, что взялись сделать перевод. Я уважаю. Но вот, видишь ли, ситуация... Вот появится, допустим, нормальный перевод ещё какого-нибудь мануала. Предположим, перевод будет достоин пятёрки (такие переводы здесь были). Потом появится ещё какой-нибудь перевод ещё какого-нибудь мануала, но уже с некоторыми ошибками, то есть достойный четвёрки (и такие переводы здесь были). И возьмём этот перевод, у автора которого самое смутное представление о пунктуации и автор которого тупо гонит то, что в переводческих кругах называется "подстрочник" или "калькирование". И что? Ты хочешь, чтобы я три перевода разного качества оценивал одинаково? Извини, Костик, но объясни мне, зачем тогда вообще здесь система оценок? Для формулировки, принятой на вооружение даунами - "ну он же старался" - достаточно и одной оценки, ибо все, кто тут выкладывают те или иные файлы, стараются. Давайте предложим администраторам оставить только одну оценку - и наступит всеобщая радость и приторная, льстивая, лицемерная "доброта". − Gladkov, 13 лет назад, #

Ну а что... На YouTube тоже раньше была пятизначная система оценок, но впоследствии от нее отказались и сделали двузначную - "Нравится" / "Не нравится" :) − AlexMur, 13 лет назад, #

А кто вам дал право определять по высказанной формулировке "ну он же старался", человеческую патологию? Вы врач? Или вам потенциально известен уровень, допустим трех переводчиков? Что бы оценить уровень перевода в соотношении с уровнем знаний языка самого переводчика?
Я думаю, что гоните вы и, увы, не можете уже остановиться. Ваше болезненное отношение к знакам препинания я думаю, тут многих пугает! Это слишком заметно. Мой вам совет расслабьтесь, но не сильно)) и будьте проще. Важны не запитые и тире, важен сам человек и его поступки. − Gefestor, 13 лет назад, #

Важны не запитые и тире....Скажите,а в слове запитые где ударение ставится? − ALLEGG, 13 лет назад, #

Су-15М для FSX

Загружал модель на сайт вместе со скриншотами, но они почему то здесь не появились. Обсуждение доработки этой модели Су-15ТМ для FSX в теме https://www.avsim.su/forum/topic/231179-%D1%81%D1%83-15%D1%82%D0%BC-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-fsx/page/2/#comments Там выложу последние скриншоты. − Жека55

Ильюшин Ил-114-100

SkyVector. Планирование полета и экспорт плана в симулятор.

Ильюшин Ил-114-100

Видео полета Ил-62

Игрим X-Plane 11