пассажир посадил самолет

http://news.yahoo.com/s/ap/passenger_lands_plane

FORT MYERS, Fla. – A passenger landed a twin-engine plane in Florida after the pilot died in flight with a total of six people on board.

Federal Aviation Administration officials say the pilot died after takeoff from an airport in Naples on Sunday. It was on autopilot and climbing toward 10,000 feet when the pilot died.

The passenger who took over is licensed for single-engine planes but isn’t certified to fly the larger King Air craft.

An air traffic controller helped the passenger down by calling a friend in Connecticut who knows the King Air plane and relaying instructions. The plane landed safely at Southwest Florida International Airport in Fort Myers.

The plane had been headed to Jackson, Miss. The names of the pilot and passengers have not been released

Ответов: 39

1 2
На утре.ру, как всегда, перепутали футы с метрами, но в остальном вроде перевели правильно:

Пилот самолета, направлявшегося в Миссисипи, внезапно умер, когда автопилот вывел двухмоторный самолет King Air на высоту в 10 тыс. метров. Среди пассажиров оказался обладатель прав на вождение одномоторного самолета, однако он никогда не водил более крупные воздушные суда.
Диспетчер наземной службы связался со своим другом в Коннектикуте, который знал, как управлять самолетом этой модели. По телефону и рации они давали пассажиру советы о том, как посадить самолет. С их помощью ему удалось благополучно приземлиться в аэропорту Форт Майерс во Флориде.

http://www.utro.ru/news/2009/04/13/809463.shtml

после того как автопилот вывел самолет на орбиту….
Пассажир с пилотской лицензией это не совсем пассажир. Так что сенсация натянута.

Цитата(Юрик_нск @ 13.04.2009 21:42)
На утре.ру, как всегда, перепутали футы с метрами, но в остальном вроде перевели правильно:

http://www.utro.ru/topnews.shtml#20090413195527809463

Да, это точно, 10км — это круто для такого ЛА emoji

FireFly +1, но если быть юридически корректным, то он был пассажиром, ну и только потом, человеком, имеющим лицензию emoji

Ну если все агентства интернета писали с яростью, о том, как стюардесса «посадила» боинг-747, хотя всего-то она читала ККП, выпустила шасси, закрылки…

Ну, если на все смотреть «юридически корректно», то в случае с ДС-10 Юнайтед тоже «пассажир управлял самолетом». emoji

Сообщение отредактировал Евгений — 13.04.2009 22:28

Правильно делают те, кто в симе летают на Бичкрафте.
Я бы сократил до: «Правильно делают те, кто в симе летают» 🙂
Самолёт посадил пилот,летевший пассажиром на этом самолёте.
Если человек уже летал на Цессне 172 то и нечего сравнивать с обычным пассажиром. Я думаю, он бы и бобик 737 посадил бы.
Остальным пассажирам очень повезло лететь вместе с ТАКИМ пассажиром… emoji
Хм. Видимо, в шататах к диспетчерам государство относится как и у нас.
Знаете, «Пайпер Каб» это тоже «одномоторный самолет». Однако, он не то же самое, что и «Кингэйр». И уж тем более, не 737, как тут кто-то выразил уверенность. Почитайте А.Хейли «Взлетная полоса 08». Там бывший пилот «Спитфайра» сажает «Констеллейшн». И это совсем не так легко и просто, как может показаться. Словом, я бы сказал, что и пилоту, который посадил самолет и пассажирам очень повезло. Пилот, конечно, молодец, ибо на такое решаться немногие. Он решился и употребил все свои знания чтобы спасти жизнь и себе и людям. Они теперь его до гробовой доски поить должны.

Сообщение отредактировал Karakum — 14.04.2009 12:16

Цитата(jondo @ 14.04.2009 11:07)
Если человек уже летал на Цессне 172 то и нечего сравнивать с обычным пассажиром. Я думаю, он бы и бобик 737 посадил бы.

Ага, как Курт Рассел 747-й в фильме Executive Decision. emoji

Цитата(MartinRiggs @ 14.04.2009 11:49)
Хм. Видимо, в шататах к диспетчерам государство относится как и у нас.

А откуда вывод такой?

Цитата(HOHOL @ 14.04.2009 09:30)
Самолёт посадил пилот,летевший пассажиром на этом самолёте.

+1 именно так и было, раздули как всегда сенсацию мля…

Цитата(jondo @ 14.04.2009 10:07)
Если человек уже летал на Цессне 172 то и нечего сравнивать с обычным пассажиром. Я думаю, он бы и бобик 737 посадил бы.

Бобик врятли, тут понадобилась бы очень большая удача, но мультик посадить не так сложно, на заходе он тяжелее, стабильнее…

Журналюги как всегда в своем репертуаре!а паксам реально повезло,что рядом оказался человек,который имел уже ранее опыт в эксплуатации вс!

Цитата(MSSR @ 14.04.2009 12:49)

Цитата(MartinRiggs @ 14.04.2009 11:49)
Хм. Видимо, в шататах к диспетчерам государство относится как и у нас.

А откуда вывод такой?


и в правду откуда такой вывод? emoji насколько я зню, там к ним относятся намного лучше!!!!

Цитата(((Диспетчер)) @ 14.04.2009 17:12)

Цитата(MSSR @ 14.04.2009 12:49)

Цитата(MartinRiggs @ 14.04.2009 11:49)
Хм. Видимо, в шататах к диспетчерам государство относится как и у нас.

А откуда вывод такой?


и в правду откуда такой вывод? emoji насколько я зню, там к ним относятся намного лучше!!!!

Лучше чем где?

Цитата(Karakum @ 14.04.2009 04:16)
Знаете, «Пайпер Каб» это тоже «одномоторный самолет».

На этой табуретке я бы убился сразу. emoji

Цитата(Karakum @ 14.04.2009 15:16)
Словом, я бы сказал, что и пилоту, который посадил самолет и пассажирам очень повезло. Пилот, конечно, молодец, ибо на такое решаться немногие. Он решился и употребил все свои знания чтобы спасти жизнь и себе и людям. Они теперь его до гробовой доски поить должны.

Мне про то ,что «на такое решатся немногие», очень понравилось emoji ))). В общем, у него, безусловно, была масса вполне благополучных вариантов, выбирай любой, но он мужественно выбрал наиболее опасный и трудный emoji

Цитата(Major Kong @ 14.04.2009 18:05)

Цитата(Karakum @ 14.04.2009 15:16)
Словом, я бы сказал, что и пилоту, который посадил самолет и пассажирам очень повезло. Пилот, конечно, молодец, ибо на такое решаться немногие. Он решился и употребил все свои знания чтобы спасти жизнь и себе и людям. Они теперь его до гробовой доски поить должны.

Мне про то ,что «на такое решатся немногие», очень понравилось emoji ))). В общем, у него, безусловно, была масса вполне благополучных вариантов, выбирай любой, но он мужественно выбрал наиболее опасный и трудный emoji

Как говорится: чужую беду-руками разведу, а к своей-ума не приложу. Это я к тому, что если Вы такие вещи совершаете каждую неделю, то тада конечно, чего уж там- делов то, е-мае ! emoji
Наличие PPL и налета не гарантируют присутствия духа в разных ситуациях (исключая Вас, конечно же !).
А мужик в любом случае-молодец. Не растерялся, не запаниковал. И это, считаю, главное. А налет-малет можно в задницу засунуть, если «очко жим-жим».

Сообщение отредактировал Karakum — 14.04.2009 19:48

Цитата(Comrade @ 14.04.2009 18:01)

Цитата(Karakum @ 14.04.2009 04:16)
Знаете, «Пайпер Каб» это тоже «одномоторный самолет».

На этой табуретке я бы убился сразу. emoji

Вы серьезно ? Или это ирония ?

Сообщение отредактировал Karakum — 14.04.2009 19:49

Цитата(Karakum @ 14.04.2009 21:40)
Как говорится: чужую беду-руками разведу, а к своей-ума не приложу. Это я к тому, что если Вы такие вещи совершаете каждую неделю, то тада конечно, чего уж там- делов то, е-мае ! emoji
Наличие PPL и налета не гарантируют присутствия духа в разных ситуациях (исключая Вас, конечно же !).
А мужик в любом случае-молодец. Не растерялся, не запаниковал. И это, считаю, главное. А налет-малет можно в задницу засунуть, если «очко жим-жим».

Как бы вам это объяснить… ну, понимаете, когда ситуация не оставляет выбора, то и очко не играет, и паники нет, и не растеряешься особо. Потому что именно оттого, что выбора нет — не запутаешься, что делать. Вот так, без сарказма — понятно, почему ваш пост смех вызвал emoji ? А на табуретке бы Камрад, вполне возможно, и убился бы — вряд ли их на тэйлдрэггерах рулить учили)).

Сообщение отредактировал Major Kong — 14.04.2009 20:07

Цитата(Major Kong @ 14.04.2009 20:06)
Как бы вам это объяснить… ну, понимаете, когда ситуация не оставляет выбора, то и очко не играет, и паники нет, и не растеряешься особо. Потому что именно оттого, что выбора нет — не запутаешься, что делать. Вот так, без сарказма — понятно, почему ваш пост смех вызвал emoji ? А на табуретке бы Камрад, вполне возможно, и убился бы — вряд ли их на тэйлдрэггерах рулить учили)).

В таком случае, боюсь, и я Вам не смогу объяснить, что не все ведут себя так, как Вы описАли. Даже, когда не остается выбора. И если Вам попадались одни герои, то мне встречались всякие на моем жизненном пути. Потому я так в оценках и осторожен, хотя тоже мог бы быть бескомпромиссным. Можете и далее смеяться-воля Ваша. Что касается модного слова «тэйлдреггер» (конечно, намного проще сказать это, а не «самолет с хвостовым колесом», то в Америке их, дреггеров, хватает. Нет там ничего экстраординарного в их пилотировании (ну летали же на них до войны и всю войну !). Поверьте-знаю о чем говорю. emoji Ну, или НЕ верьте. emoji Опять же-воля Ваша.

Сообщение отредактировал Karakum — 14.04.2009 20:15

1 2