Уроки Рода ,подскажите!

1 2 3

А смысл? В официальной русской 10-ке всё переведено. От 9-ки ни чем не отличается, полностью взаимозаменяемы, а качество в официальной, думаю, лучше… Те же звуки, те же уроки. Сама школа, её «теоретическая» часть, немного отличается из-за картинок — разница в две каринки:rolleyes:
Попроси кого-либо у кого есть официальная русская 10-ка.

Вариант впринципе хороший, но мне это не очень подходит — нет ни одного знакомого с десяткой :)

Вы даже не подозреваете, сколько таких знакомых у Вас есть :)
http://www.avsim.su/…o…9412&st=160 :)

Всем у кого проблемы с запуском уроков после русификации каких-либо компонентов! Если ставить русифицированные messages с этого сайта, то в исходник Microsoft GamesFlight Simulator 9MessagesInstrrating checkride.msg закралась ошибочка. открываем оный файл редактором и меняем строчку

INSTCR_12 = «Пройдя SEA VOR снизьтесь до 2200 футов и следуйте прямо на NOLLA для захода по ILS на ВПП 13R аэропорта Боинг Филд. У NOLLA выполняйте стандартный разворот согласно схеме»;
INSTCR_13 = «Вам разрешена посадка на ВПП 13R.»;

НА!!!

INSTCR_12 = «Пройдя SEA VOR снизьтесь до 2200 футов и следуйте прямо на NOLLA для захода по ILS на ВПП 13R аэропорта Боинг Филд. У NOLLA выполняйте стандартный разворот согласно схеме»;
INSTCR_14 = «Вам разрешена посадка на ВПП 13R.»;

и все…

Если у вас подобные проблемы с запуском других уроков, то нужно всего лишь раздобыть оригинальную папку messages на буржуйском языке … открыть тот утрок который у вас не работает из=за русификации редактором, и сравнить исходники, после чего подпрвить русскую версию оного файла в вашем СИМе. приятного плета, господа.

Скачал Полный пакет русификации и исправлений MSFS 2004 собранный с avsim часть1
открываем архив, и все кидаем в папку Microsoft GamesFlight Simulator 9 с заменой файлов. Наслаждаемся. В архив входит Русификация: 1.Главного меню 2.Центра Обучения 3.Окна УВД 4.Текстов уроков Рода Мочадо 5.Сообщений-указаний в уроках Рода 6.Голос Рода (Tory) 7.Голоса дисп-ов (УВД с метровым эшелонированием до 5400м) Испрвлены ошибки в: 1.файле «rating checkride.msg» 2. и в «lesson 5.abl» Где пункты 6, и 7 ?

Скачал Полный пакет русификации и исправлений MSFS 2004 собранный с avsim часть1
открываем архив, и все кидаем в папку Microsoft GamesFlight Simulator 9 с заменой файлов. Наслаждаемся. В архив входит Русификация: 1.Главного меню 2.Центра Обучения 3.Окна УВД 4.Текстов уроков Рода Мочадо 5.Сообщений-указаний в уроках Рода 6.Голос Рода (Tory) 7.Голоса дисп-ов (УВД с метровым эшелонированием до 5400м) Испрвлены ошибки в: 1.файле «rating checkride.msg» 2. и в «lesson 5.abl» Где пункты 6, и 7 ?

За переводы конечно спасибо, но вот правда — звуковых файлов нету в этом пакете, соответственно и русского синхрона Рода Мачадо…

Возьмите русского Мачадо из русского официального ФСХ. Звуки — один в один. Хотя и чересчур бравурные, на мой вкус.

После пролёта PARKK разворачиваюсь влево на курс 160 (как она говорит), с набором 3000м, далее идёт команда следовать на VOR SEA и выдерживать радиал 140, если сразу повернуть курс получается порядка 152, далее устанавливаю на NAV1 курс 140 inbound (пробовал и 320) после пролёта VOR SEA разворауиваюсь вправо(влево тоже пробовал) на курс 320, как записано в Flight criteria к этому Checkride а она мне в ответ:
You did not enter the holding pattern correctly !!!
Как правильно надо выполнить Section 2 не пойму, может кто подскажет. Спасибо заранее.

Сообщение «You did not enter the holding pattern correctly» появляется, если с момента команды прошло более 300 секунд, а ты все еще не пересек VOR находясь на курсе 320. Критерии прохода:

— Дистанция до VOR меньше 0.4nm;
— Текущий курс 300 < курс < 340;
— NAV1 OBS установлен на 320;
— Время 30 секунд < твоего < 300;

Здраствуйте! А не могли бы по подробний объяснить что нужно зделать? У меня тоже примерная проблема, только в руской версии, все вроде выполняю правильно, а мне говорят «Вы вошли не правильно в зону ожидания». Спасибо заранее.

2Tory

Вылажи всё файлы на сайт ,вместе с редми про установку.Чтоб качали все новички и не только…а то не все на форум ходят 🙂

Народ, долго искал озвучку уроков Рода, выдранную из FSX и нашел таки.
Делюсь, если кому надо.
Качаем тут:
http://www.rapidshare.ru/496941
Или тут:
http://ifolder.ru/4499239

Размер файла около 47 мб, собственно папка sound. Копируем в папку сима с заменой файлов. Всё.

Может кому пригодится.
В FSX, русская версия, в уроках Рода «Пилотирование по приборам», третье задание, нашел трабл — не запускается задание с ошибкой » Файл приключения поврежден». Исправленный файл прилагаю.
FSX — лицензия. Без наездов. :) :)

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл
     lesson_3.zip   580байт
      292 Количество загрузок:

презалеите уроки пожалуйста FSX

Tory
Преогромнейшее спасибо за проделанную работу!!!
У меня к тебе небольшая просьба: не мог бы ты отредактировать свой первый пост в этом топике и разместить в нём ссылки на все переведённые уроки для MSFS 2004 и FSX по порядку номеров уроков?
А то, если честно, я запарился рыться по всей ветке (это с моим-то интернетом), а там вроде у тебя несколько версий, несколько уроков ты исправлял и т.д…

P.S. — пока не качаю, жду редактирования поста 🙂

Еще раз большое спасибо за перевод )
Отличная работа!!!!

Tory
Преогромнейшее спасибо за проделанную работу!!!
У меня к тебе небольшая просьба: не мог бы ты отредактировать свой первый пост в этом топике и разместить в нём ссылки на все переведённые уроки для MSFS 2004 и FSX по порядку номеров уроков?
А то, если честно, я запарился рыться по всей ветке (это с моим-то интернетом), а там вроде у тебя несколько версий, несколько уроков ты исправлял и т.д…

P.S. — пока не качаю, жду редактирования поста 🙂

Лучше, наверное, пока что не первый пост редактировать, а тут написать.

Итак, откуда и какие брать файлы.

1)На сайте в файлах есть полный пакет русификации.
Можно его скачать и брать оттуда. Этот вариант подходит для тех, у кого с инетом хорошо.

или

2)Официальный перевод из ФСХ, подходит и для ФС9, Zloi, Voff и MI-8MTV , спасибо за ссылки

http://www.rapidshare.ru/496941
Или тут:
http://ifolder.ru/4499239

Или, вся почти русификация ФСХ тут
1 часть
Ссылка: http://ifolder.ru/3189693
Пароль: 3481

2 часть, мануал: http://ifolder.ru/3216632

3 часть голос Рода (подходит и для ФС9)
Ссылка: http://ifolder.ru/3229654
Пароль: 5781

4 часть фаилы atc.dll и language.dll.
http://ifolder.ru/3267079

ссылка на перевод миссий.
http://www.rapidshare.ru/439969 — 1часть- 293416kb
http://www.rapidshare.ru/440009 — 2 часть- 197969kb

Или

http://www.avsim.su/…o…9412&st=320

Если ссылки не работают, можно, наверное, попросить кого-либо выложить по-новой.

3) Теперь начнём собирать ЗВУКОВЫЕ файлы для тех у кого с инетом не ахти.

Я буду называть в удобном для скачивания порядке номера постингов в этой ветке,
они находятся в правом верхнем углу каждого сообщения,
и выглядят так: Сообщение #122. Скачав из них файлы, распакуйте куда-либо,
в смысле достаньте из них звуковые файлы и скиньте их во временную папку,
но учтите что распаковывать их нужно в том хронологическом порядке,
в котором они выкладывались на сайт.Т.е. сначала распаковываем файлы из,
например, сообщения 121 и помещаем их во временную папку, а потом из папки 122
и помещаем их в ту же временную папку.
Если предложить переписать файлы, говорите ОК.Когда соберёте все звуки, кидайте их в сим
по адресу «Microsoft_Flight_Simulator/Sound/Lessons/»,
только не забудьте сначала сохранить куда-нибудь оригинальные звуки.

!!!!Прежде чем качать, прочитайте это сообщение до конца, не пропустите то место где я
пишу про работу участника форума у256!!!!

Итак,

* Сообщение #122, два зипфайла

Solo.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=110320
other.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=110321

* Сообщение #121 три зипфайла

instr.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=110317
comm.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=110318
atp.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=110319

* Сообщение #90 один зипфайл

ptch1.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=102689

* Сообщение #84 один зипфайл

instcr_ding8.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=102038

* Сообщение #83 один зипфайл

s6a_19.zip http://www.avsim.su/…t…t&id=101956

* Сообщение #40 один зипфайл

var2.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99953

* Сообщение #27 четыре зипфайла

a1.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99656
a2.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99657
a3.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99658
atpcheck.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99659

* Сообщение #25 четыре зипфайла

C1.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99203
C2.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99204
C3.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99205
COMMCHECK.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=99206

* Сообщение #19 четыре зипфайла

Instr1.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=98709
Instr2.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=98710
Instr3.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=98711
INSTCR.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=98712

* Сообщение #15 шесть зипфайлов

p1.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97747
p2.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97748
p3.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97749
p4.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97750
p5.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97751
ppcr.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97752

* Сообщение #13 восемь зипфайлов

s1new.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97259
s2new.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97260
s3new.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97261
s4new.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97262
s5new.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97263
s6new.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97264
sSolo.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97265
var.zip http://www.avsim.su/…t…st&id=97266

Это все файлы озвучки уроков, за исключением вводного полёта,
который в собственно уроки не входит.
Сначала распаковывайте файлы из сообщения 13, потом 15 и т.д.
На предложение переписать жмите ОК

Эти звуки подойдут и для ФС9 и для ФСХ.

Теперь ещё несколько замечаний. Записывая эти файлы я старался уложиться
в тот же временной промежуток звучания, что и оригинальный английский файл.
В виду особенностей русского языка и моего недостаточного им владения,
русская фраза получалась длинней и мне приходилось частить и обрезать в редакторе.
В результате качество не ахти. Так что в настройках сима прибавьте урокам звук.

!!! Участник ветки у256 сделал хорошее дело (см. Сообщение #74), улучшив качество большинства «моих»

звуковых файлов (готовых на тот момент) и выложил их тут:

http://lubny.biz/rodsounds.rar

Так что сначала, прежде чем качать те файлы что я перечисли выше, попробуйте скачать их.
Если получится, то потом добавьте к ним файлы из сообщений 122,121,90,84,83.
Это либо исправленные файлы либо забытые изначально, их надо класть в папку «сверху» имеющтхсяч старых.
И у вас будет полный пакет озвучки уроков.

Ещё раз.

Вариант А) — качаете файл от у256 и добавляете к нему файлы из сообщений 122,121,90,84,83.
Распаковываете из них звуки и суёте их в ваш сим. Всё, вы со звуками уроков.

Вариант В) — качаете файлы из сообщений 122,121,90,84,83,40,27,25,19,15,13. Распаковываете.
То что получилось кладёте в сим.(примерное место «Microsoft_Flight_Simulator/Sound/Lessons/»)

Какой вариант рекомендую я? Я рекомендую звуки из официального русского ФСХ.
Если их вам не достать, или, если Вас достал «бодрячок» из
официальной версии, то вариант со звуками у256, т.е. вариант А).

Ну и на самый крайний случай, вариант В).

Всё, можете качать и устанавливать ЗВУКИ.

Теперь про «текстовую часть».

К текстовой части относится

А) перевод тех сообщений, что появляются в прозрачном окошке
по ходу интерактивных уроков. Тексты эти находятся в симе по примерно такому адресу:

…Microsoft Flight Simulator 2004Messages

Я их перевёл и тут в ветке выложил,НО!!!! НЕ СОВЕТУЮ ЗАМЕНЯТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ.Ссылку не даю.
Причина в том, что почему-то некоторык уроки после этого перестают работать.Смешно, непонятно, но факт.
Как вариант возьмите их в русском ФСХ.

В) Перевод Школы Рода Мачадо.В симе Школа находится по адресу
…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessons

запустить её можно как из меню сима, так и из папки, файл Lessons_index_mainframe.htm.

Ссылка на мой перевод для ФСХ:

http://www.avsim.su/…t…t&id=101695

Ссылка на перевод для ФС9

http://www.avsim.su/…omments&id=4102

Как ими пользоваться. После того, как скачаете распакуйте куда-либо
и добавьте в то что получилось картинки из вашего сима.
Картинки лежат у вас примерно тут:

…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessonsimages
…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessonsATPimages
…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessonsCommercialimages
…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessonsInstrumentimages
…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessonsPrivateimages
…Microsoft Flight Simulator 2004FSwebLessonsStudentimages

Я НЕ СОВЕТУЮ ЭТИ ПЕРЕВОДЫ ЗАПИСЫВАТЬ В СИМ ПОВЕРХ ОРИГИНАЛЬНОЙ ШКОЛЫ РОДА МАЧАДО.
ДЕЛО В ТОМ, ЧТО ТАМ, ОСОБЕННО В ПЕРЕВОДЕ ДЛЯ ФС9, ПОТЕРЯЛИСЬ НЕКОТОРЫЕ ССЫЛКИ
НА ЗАПУСК ИНТЕРАКТИВНЫХ УРОКОВ, И НЕ ВСЕ Я ОТЛОВИЛ. тАК ЧТО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЕРЕВОДОМ ПРОСТО КАК КНИЖКОЙ.
а САМИ УРОКИ ЗАПУСКАЙТЕ ИЗ СИМА, ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ШКОЛЫ РОДА МАЧАДО.

Ну и на всякий случай таксты в прозрачных окошках по ходу уроков, моя версия.

Замените этим то, что у вас по адресу

…Microsoft Flight Simulator 2004Messages

НЕ ЗАБУДЬТЕ СОХРАНИТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВАШИ ФАЙЛЫ.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл
     Messages.zip   33.07К
      73 Количество загрузок:

Ну и на всякий случай таксты в прозрачных окошках по ходу уроков, версия из русского ФСХ, подходит и для ФС9.

Замените этим то, что у вас по адресу

…Microsoft Flight Simulator 2004Messages

НЕ ЗАБУДЬТЕ СОХРАНИТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВАШИ ФАЙЛЫ.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл
     messages.zip   25.3К
      213 Количество загрузок:

люди у меня все уроки в FSX переведены профессионалами. Кому надо скину папку lessons. По идее она и на 2004 пойдет. весит 57 метров.

люди у меня все уроки в FSX переведены профессионалами. Кому надо скину папку lessons. По идее она и на 2004 пойдет. весит 57 метров.

было бы здорово получить такое

вообщем огромное спасибо тем кто переводиль ..

люди у меня все уроки в FSX переведены профессионалами. Кому надо скину папку lessons. По идее она и на 2004 пойдет. весит 57 метров.

было бы здорово получить такое

Скинь пожалста, братан! :)

Всем привет, есть Microsoft Flight Simulator + нормальный хостинг ~2,5 гб и желание помочь.
Если не лень, то подскажите что конкретно выложить из Microsoft GamesMicrosoft Flight Simulator X , чтобы народ получил возможность полностью перевести уроки?

PS Просто помню как мне не хватало этих переводов в FS2002 и FS2004.

Папки

1.FSXsoundlessons — тут голос Рода
2.FSXmessages — тут текст в окошках по ходу учебных полётов
3.FSXfsweblessons — тут собственно школа, сам курс Рода М.

Этого достаточно.

Вот СЮДА сюда, закинул 3 папки из MFSX.

Может и поднимаю старую тему, но никак с этим не разберусь:
Прохожу экзамен «Коммерческого пилота». Набираю 5,500 футов, на этой высоте давление на вс. падает уже почти до 24. Держу скорость 120 узлов. Закрываю створки на двиг., разгоняюсь до 170, обороты 2300, давл. 22, и тут ЕЕ голос…как же бесит:»You did not set 22 inches manifold pressure for cruise» и «You did not set 2300 rpm for cruise».
Если все это выставлять раньше, после занятия 5500 фт, то просто не хватает мощности до 170 узлов. Как быть?
И еще, все-таки, кто-нибудь объяснит про набор на 6500 с падением давления?

Подскажите пожалуйста! В школе Рода не запускается урок «Взлёт и посадка на ограниченную площадку». Нажимаю на ссылку «пролететь этот урок сейчас» — эффекта ноль, ничего не происходит! Все остальные уроки в норме.
Урок-то важный, что делать-то?.. :huh:

А! Кажись я понял: я не прошёл оба контрольных полёта в предыдущих разделах! Соответственно меня не пускают к урокам в этом разделе, так?

Нет. Там либо ссылка неправильная либо с самим уроком что-то. Файлы уроков часть «бьются».
При включённом симуляторе найди исполнимый файл урока и запусти его (мышкой щёлкни два раза).

1 2 3