Русские голоса в Fspassengers — FS Passengers

попытка озвучить голоса в FSPASSENGERS.
1. Обновленный вариант: второй пилот (от июля 2006), стюардесса (только русский, декабрь 2006), с несколькими вариантами приветствия, без перевода меню.
2. Перевод меню (неполный)
Скачать

C вопросами приобретения FSPASSENGERS обращайтесь к ее производителю http://www.fspassengers.com

Сообщение отредактировано romgun: 14 March 2011 — 20:02


Ответов: 59

Еще одна версия мужского голоса (второй пилот)
В данном архиве голоса стюардессы не прилагаются!

Вошла в архив, указанный в первом посте.

Сообщение отредактировано romgun: 29 January 2006 — 02:48

Кстати, все забываю написать….а ведь осталось непереведенным последняя фраза стюра, когда паксы уже выгружаются из самолета…как с не

текст ее какой? видимо упустил, каюсь…заставим Машу )))

И еще народ, если кто решился — с удовольствием запишу Ваш голос в качестве варианта пилота..все что для этого нужно SKYPE и микрофон у Вас)))

Сообщение отредактировано romgun: 19 February 2006 — 00:41

Если вопрос ко мне -я его не понял…
По ссылку выше не сам FSPASSENGERS , а русская озвучка и только.
Размещается она в папку Flight Simulator 9FsPassengersSoundCrewPackRussian
В меню выбирается русский….

По вопросам приобретения самой программы — http://www.fspassengers.com/

исправления включены в файл, указанный в первом посте

Сообщение отредактировано romgun: 01 April 2006 — 19:13

Спасибо за проделанную работу!
Только во втором варианте озвучки, пилота озвучивают три разных голоса.
Не подходят эти файлы: cpl_nomorefuel.wav, cpl_V2.wav, cpl_pan.wav, cplstress_g1.wav.
Может эти файлы по ошибке попали? потому что интанация голоса везде одинаковая, а эти резко отличаются.

Сообщение отредактировано Nik: 26 February 2006 — 07:08

Подскажите где можна скачать перевод FsPassengers а не могу СКАЧАТЬ (около 8,5Mb) куда выложил Romgun.

Romgun откуда ещё можна скачать помогите пожайлуста :)

Дык написано ж…
До 28 числа не работает ФТП…
Хотя.. я бы тоже поюзал…
Если где ещё есть, подскажите ;)

Дык написано ж…
До 28 числа не работает ФТП…
Хотя.. я бы тоже поюзал…
Если где ещё есть, подскажите ;)

Земляк, у меня есть. На той неделе автор прислал, респект ему. Вещь интересная. Если нужно — говори.

Дык написано ж…
До 28 числа не работает ФТП…
Хотя.. я бы тоже поюзал…
Если где ещё есть, подскажите ;)

Земляк, у меня есть. На той неделе автор прислал, респект ему. Вещь интересная. Если нужно — говори.

Ога, очень нужно.
На мыл реально отправить?
tox(собака)g-service.ru

Дык написано ж…
До 28 числа не работает ФТП…
Хотя.. я бы тоже поюзал…
Если где ещё есть, подскажите ;)

Земляк, у меня есть. На той неделе автор прислал, респект ему. Вещь интересная. Если нужно — говори.

Ога, очень нужно.
На мыл реально отправить?
tox(собака)g-service.ru

Проверь ящик

получил.
Ещё раз огромнейшее спасибо ! ;)

Дык написано ж…
До 28 числа не работает ФТП…
Хотя.. я бы тоже поюзал…
Если где ещё есть, подскажите ;)

Земляк, у меня есть. На той неделе автор прислал, респект ему. Вещь интересная. Если нужно — говори.

Если не трудно пришли на samson71@yandex.ru

Земляк, у меня есть. На той неделе автор прислал, респект ему. Вещь интересная. Если нужно — говори.
[/quote]

Ребята а мне,я тоже хочу :) пожайлуста :D

а с ту-154 использовать можна? :)

Сообщение отредактировано Alexdeputat: 03 July 2009 — 06:14

Мона! :D
[quote name=’ALEXDEPUTAT’ post=’430021′ date=’24.07.2006 15:23′]Земляк, у меня есть. На той неделе автор прислал, респект ему. Вещь интересная. Если нужно — говори.[/quote]

Ребята а мне,я тоже хочу :) saljradizel@rambler.ru пожайлуста B)

а с ту-154 использовать можна? B)
[/quote]

Еще как можно. И, не поверите, но и нужно! В четверг с работы пришлю

Ребята а мне,я тоже хочу B) saljradizel@rambler.ru пожайлуста :blink:
а с ту-154 использовать можна? :)
[/quote]

Еще как можно. И, не поверите, но и нужно! В четверг с работы пришлю
[/quote]

О большое спасибо вам,буду ждать :) буду на выходных изучать прогу :( да ещё то что с тушкой использовать можна это ваще хорошо,а то я где-то на другом форуме читал то что восновном с платными модэлями самолётов прога работает,и с Боингами дефлотными.А я только на Туполеве летаю так что разочаровался,а тут такая хорошая новость.

Сообщение отредактировано ALEXDEPUTAT: 25 July 2006 — 05:41

а с ту-154 использовать можна? :(
[/quote]

Используй с чем хочеш,лиш бы прога была!!!

Вещь обалденная,спасибо автору!!!!

Я тож хочу,скиньте плиз если не трудно Demik1@yandex.ru :(
Можно и мне,плиззз на
vovantus2004@land.ru

И Я очень прошу Spline-pr(GAV)mail.ru

Дабы не было недоразумений. Разошлю только русификацию сей замечательной проги. За прогой — к разработчику

Может у тебя стоит галочка о том что самолет не гарметичен?

Заходишь в Payload_editor (Пуск-программы-и тд.) Открываешь .ini файл самолета на котором летаешь, на картинке с крафтом в левом нижнем углу есть галочка. Её надо убрать если хош чтобы самолет был герметичен.

Прикрепленные изображения

  • pressure3cj.jpg

DJHana а про меня наверно забыли у меня на почте нет руссификации. :D

Сообщение отредактировано ALEXDEPUTAT: 28 July 2006 — 11:23

и мне плиз можете выслать на nikitaa89гавmail.ru

огромное пасипа заранее)

Сообщение отредактировано Chumak Nikita: 29 July 2006 — 12:17

Дима большое спасибо что не забыл :( за пару часов до того как мне на почту ты отправил файлы я качнул по ссылке на первой странице :) RusCrewPack_05_2006,вот он закон подлости :grr1: .
Дима а эти файлы так много,надо было все качнуть и потом в один скинуть?
И этот пакет который мне ты прислал такой-же что я качнул 8,5метров?

Да и всем,пробуйте качать по ссылке с первой стр.Я качал с помощью FlashGet

народ, большая просьба не засорять тему вопросами, не относящимися к переводу и озвучке!! Иначе тема становится бессодержательной, но многостраничной!
Новые версии озвучки — появляются в первом посте темы.
Скачивание возможно, если нет специальных предупреждений.

Сообщение отредактировано romgun: 29 July 2006 — 15:49

Очень классно с Тушками получилось!!!(см.первый пост) Огромное спасибо автору!!!

Ждем новых сюрпризов от Romgun!!!

Если вопрос ко мне -я его не понял…
По ссылку выше не сам FSPASSENGERS , а русская озвучка и только.
Размещается она в папку Flight Simulator 9FsPassengersSoundCrewPackRussian
В меню выбирается русский….

По вопросам приобретения самой программы — http://www.fspassengers.com/

Не въехал. Гдеискать в меню РУССКИЙ

Присоединяюсь к вопросу PolarLights

Открываете сим, нажимаете alt на клавиатуре, выбираете пункт FSpassengers и ищите там настройки. В настройках есть выбор языка.

Я скоро выставлю АРХИВ С НОРМАЛЬНОЙ МУЗЫКОЙ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ!!!!
Сегодня через 30 минут.

куда выставишь?
Проблема «нормальной» музыки (не беря во внимание вопрос вкуса) в том, что файл должен быть в wav приемлемого размера, что, при этом, не должно искажать саму музыку + loop не должен быть слишком очевидным.

куда выставишь?
Проблема «нормальной» музыки (не беря во внимание вопрос вкуса) в том, что файл должен быть в wav приемлемого размера, что, при этом, не должно искажать саму музыку + loop не должен быть слишком очевидным.

Джаз подойдёт??Его обычно включают.Ну незнаю когда я летал был джаз.

куда выставишь?

На Авсим.ру

http://www.avsim.su/…tml?fileid=6806 1 часть
http://www.avsim.su/…tml?fileid=6808 2 часть

Вот они!!!!Музыка джазовая,21 века.
В архиве зип содержится архив RAR для того чтобы архив меньше был.Просто у зип архива хреновое сжатие.

Сообщение отредактировано Ил-96-300: 18 August 2006 — 09:23

мммм… мне кажется все-таки достаточно и 11025Hz, 8-bit, Mono — размер уменьшается с 11 до 3 мегов и звучание становится более глухим. Хотя, дело вкуса

Сообщение отредактировано romgun: 18 August 2006 — 10:24

Если хочешь понижу

Ура! конкуренты!

Озвучки собраны со всюду. Это первый и иденственный перевод Fspassengers на русский язык. Программа Сообщения Экипажа была единственной которая имела что то общие с этой темой.

VA AEROSVIT
Редактор: Евгений Хаслер
Капитан: Денис Маргулис
Стюардесса 1: Информация взята с AVSIM.ru
Стюардесса 2:
Помощник командира 2: Информация взята с AVSIM.ru
Английский язык: FS Passengers (Default)

http://aerosvit.ucoz…-19-64#comments

(орфография оригинала)

Сообщение отредактировано romgun: 22 August 2006 — 22:20

Да уж, прям с такой помпой и пафосом ребята выложили свой труд :o

Ура! конкуренты!

Озвучки собраны со всюду. Это первый и иденственный перевод Fspassengers на русский язык. Программа Сообщения Экипажа была единственной которая имела что то общие с этой темой.

VA AEROSVIT
Редактор: Евгений Хаслер
Капитан: Денис Маргулис
Стюардесса 1: Информация взята с AVSIM.ru
Стюардесса 2:
Помощник командира 2: Информация взята с AVSIM.ru
Английский язык: FS Passengers (Default)

http://aerosvit.ucoz…-19-64#comments

(орфография оригинала)

В принципе все отлично,но хотелось бы узнать,когда будет полностью русский перевод,а то как-то стремно,половина на русском,половина на английском….Уши режет…. <_<

На 737, 747, 767 русский не работает. только 2 фразы. Стюры так же базарят на инглише, а правак считает высоту в футах.

На 737, 747, 767 русский не работает. только 2 фразы. Стюры так же базарят на инглише, а правак считает высоту в футах.

Это Вы к кому вопрос адресуете? :D

Я не адресую, я говорю то, как у меня после руссификации-)

Блин, какого автора руссификация?

Я не адресую, я говорю то, как у меня после руссификации-)

Блин, какого автора руссификация?

Я не адресую, я говорю то, как у меня после руссификации-)

Автор Aerosvit

Наверное, лучше задать вопрос авторам
http://aerosvit.ucoz.ru/index/0-4
Не качаются там эти звуки,уже неделю пытаюсь :)
Рома, чего молчишь? :)
Я? 🙂
А я к аэросвиту отношения не имею)))) . Аэросвит снял ссылку из новостей — видимо решили доработать…
Что касается моего фтп, то он вроде работает нормально…

Всем привет!!!Подскажите пожалуйста,что нужно сделать ,чтобы эта прога пассажиров грузила и багаж,а то у меня она только топливо кидает,летаю на 767 LevelD,зараннее всем спасибо.P.S может ее крякнуть надо,там вроде должен какой-то экран появляться ,когда пассажиры грузяться, у меня ничего не появляется.

Всем привет!!!Подскажите пожалуйста,что нужно сделать ,чтобы эта прога пассажиров грузила и багаж,а то у меня она только топливо кидает,летаю на 767 LevelD,зараннее всем спасибо.P.S может ее крякнуть надо,там вроде должен какой-то экран появляться ,когда пассажиры грузяться, у меня ничего не появляется.

Привет Роман! Слушай помоги разообраться с этой иностранческой программкой Fs Passengrs!!! Может дашь скрины по настройке меню, а может уже есть и руссификатор на неё??? Ксати предлагаю открыть топик по этой программке-ведь очень часто задают вопросы по настройке и пользованию!!! С уважением, Сергей!!!

а может уже есть и руссификатор на неё???

Первое сообщение в этой ветке, там ссылка перевод меню: «Перевод некоторых пунктов меню»

С уважением.

http://forum.belavia…hp?showtopic=51
вот тут мы это дело обсуждали…
я даже вроде немного перевел

Так вот ссылка на «FsPassengers Rus voice pack v0.1» уже походу давно не работает!!! Что делать, кто поделится у кого она уже есть??? Ну очень надо!!! Мой E-mail: mfs-00@mail.ru

Сообщение отредактировано MFS-00: 23 November 2006 — 16:15

«FsPassengers Rus voice pack v0.1» ???!

Так ведь тут на первой странице ссылка на RusCrewPack_05_2006.exe!! работает, специально скачал, проверил… :P

На «мыл» почему то не лезет попробуй сам скачать…

http://www.avsim.su/…showtopic=24525

Слушай почему-то не получается!!! Даже эта ссылка не работает-ftp://195.14.33.211/FSPASSENGERS/FSPASS_MENU_RUS.exe! Может мне на мыло сбросишь если у тебя есть этот руссификатор!