Вкратце я тут перевел немножко:

X-Plane 9.30

9.30 скоро будет релиз. Остин получает очень мало баг-репортов и он надеется, что скоро выйдет 9.30 (не спрашивайте точную дату).
Никаких новых фич в 9.30 добавлено не будет.

X-Plane Version 10

* Улучшенная Scenery
o Интеграция с OSM (Open Street Map) (ВАУ! прим.перевод.)
o Airport designer (редактор, чтобы быстро создавать свой airport)
+ не ожидайте, что все аэропорты (терминалы) будут включены по дефолту в v10. Так как, имея 20,000+ портов, это невозможно. Поэтому LR создаст этот tool и каждый сможет быстро создавать свои порты. Sergio у нас ответственный за этот tool.
o Улучшенные WED и meshtool
* Улучшенная погода
o Высокий приоритет в списке задач Остина. Стоит ожидать, что погода будет лучше локализована и будет классно меняться при перелете в новые места.
* улучшенные дефолтные самолеты
o Dornier 328
+ Sergio сделал презентацию The Dornier 328. Он будет очень детальным. По тому, что было показано, кабина будет полностью смоделирована. Все двери (включая дверь в санузел) функциональны и могут быть открыты с помощью manipulators.
o MD 80
+ The MD80, так же разрабатываемый Sergio, это будет новый высоко-детальный airliner для v10.
o Другие самолеты будут еще выбираться.
* Улучшенный ATC
o Также высокий приоритет для Остина (ВАУ!!! прим.перевод.)
* Распознавание речи ? (Остину нравится идея, Бен же не одобрил)
* Список фич еще не закончен. Laminar Research все еще принимает новые feature requests (!!!).
* Технология также привнесет новые фичи. Т.к. компьютеры становятся все мощнее, Laminar Research сможет добавлять все больше классных фич в x-plane 10.
* Version 9 все еще текущая версия и будет обновляться. Не стоит ждать X-plane 10 как минимум еще 24 месяца (Laminar Research не скажет точную дату, даже не спрашивайте).