Здарова Всем.
Хочу сделать перевод переговоров в X-plane 10.
Хочу давно и пора бы уже начать, тем более, что времени у меня пока много.
С записью, нарезкой и обработкой голоса я справлюсь.
Проблема в том, что я не знаю, как правильно сделать сам перевод.
Соответственно и обращаюсь я к тем, кто это знает.
Если конкретно, надо сделать список по такому шаблону:
Хочу сделать перевод переговоров в X-plane 10.
Хочу давно и пора бы уже начать, тем более, что времени у меня пока много.
С записью, нарезкой и обработкой голоса я справлюсь.
Проблема в том, что я не знаю, как правильно сделать сам перевод.
Соответственно и обращаюсь я к тем, кто это знает.
Если конкретно, надо сделать список по такому шаблону:
ИМЯ ФАЙЛА — РУССКИЙ ПЕРЕВОД СОДЕРЖИМОГО
(аудиофайлы находятся в дире: X-plane 10Resourcesdefault scenerydefault atcvoices)
Пример:
altimeter.wav — высота
and.wav — и
И т.д.
Цифры не надо — цифры я знаю 
Знающему человеку здесь работы на час. Мне на запись — один вечер.
Сделаем?
Так что, думаю, можно и скриншотом.
Так что, думаю, можно и скриншотом.
Хочу сделать перевод переговоров в X-plane 10.
Хочу давно и пора бы уже начать, тем более, что времени у меня пока много.
С записью, нарезкой и обработкой голоса я справлюсь.
Проблема в том, что я не знаю, как правильно сделать сам перевод.
Соответственно и обращаюсь я к тем, кто это знает.
Если конкретно, надо сделать список по такому шаблону:
ИМЯ ФАЙЛА — РУССКИЙ ПЕРЕВОД СОДЕРЖИМОГО
(аудиофайлы находятся в дире: X-plane 10Resourcesdefault scenerydefault atcvoices)
Пример:
altimeter.wav — высота
and.wav — и
И т.д.
Цифры не надо — цифры я знаю
Знающему человеку здесь работы на час. Мне на запись — один вечер.
Сделаем?
у меня нету икса — накидайте скриншотом чтоли, я переведу
у меня нету икса — накидайте скриншотом чтоли, я переведу
что все диалоги диспетчера с пилотом осуществляются этими самыми репликами
как бы по принципу «аудиоаськи» с готовыми вариантами сообщений.
Сообщение отредактировал Roman74: 30 January 2013 — 12:46
что все диалоги диспетчера с пилотом осуществляются этими самыми репликами
как бы по принципу «аудиоаськи» с готовыми вариантами сообщений.
Сообщение отредактировал Roman74: 30 January 2013 — 12:46
Идеально не получится — тут как не крути, но я хочу попробовать.
Пусть может и получится не слишком выразительно,
но и не для всех опять же английский более универсален. Согласитесь.
Идеально не получится — тут как не крути, но я хочу попробовать.
Пусть может и получится не слишком выразительно,
но и не для всех опять же английский более универсален. Согласитесь.
http://www.avsim.su/…0-xx-48685.html
http://www.avsim.su/…0-xx-48685.html
Давай уважаемый,я тоже буду следить,дай бог получится.Удачи.
Давай уважаемый,я тоже буду следить,дай бог получится.Удачи.
Вроде не плохо получилось, у девушки голос приятный)
Вроде не плохо получилось, у девушки голос приятный)
А для 9-ки такое возможно сделать?
А для 9-ки такое возможно сделать?
Нет.
Нет.
Получилось хорошо, X-Plane становиться все лучше и лучше ! Спасибо за Ваши труды !
Получилось хорошо, X-Plane становиться все лучше и лучше ! Спасибо за Ваши труды !
Да рано пока спасибо говорить.
Это лишь проба пера.
Дорабатываем еще..
Да рано пока спасибо говорить.
Это лишь проба пера.
Дорабатываем еще..
Молоток,давай ждем.
Молоток,давай ждем.
http://www.avsim.su/…v2-0-48764.html
Пока это все.
Если разберусь с atc.dat, реализую возможность работы русификатора только на территории России.
Пока не получается.
http://www.avsim.su/…v2-0-48764.html
Пока это все.
Если разберусь с atc.dat, реализую возможность работы русификатора только на территории России.
Пока не получается.
Спасибо за Ваш труд!!! Возник вопрос, чуть выше человек писал что у девушки приятный голос, а у меня всего 2 варианта голоса во всех самолетах, диспетчер и пилот и оба мужские. Я что-то неправильно установил или во второй версии нет женского голоса?
Спасибо за Ваш труд!!! Возник вопрос, чуть выше человек писал что у девушки приятный голос, а у меня всего 2 варианта голоса во всех самолетах, диспетчер и пилот и оба мужские. Я что-то неправильно установил или во второй версии нет женского голоса?
Понятно. Было бы супер если бы диспетчер женским отвечал!!!
Слежу за темой, может будет реализовано когда-нибудь что бы только над территорией России по-русски говорили.
Понятно. Было бы супер если бы диспетчер женским отвечал!!!
Слежу за темой, может будет реализовано когда-нибудь что бы только над территорией России по-русски говорили.
Это надо для каждого русского порта , каждой частоты, каждого назначения прописывать русскую библиотеку озвучки. .
Это надо для каждого русского порта , каждой частоты, каждого назначения прописывать русскую библиотеку озвучки. .