Почему стюардессы не любят это слово?

Есть у меня одна знакомая, в Ютейре учится. Так вот когда в разговоре кто-то с интересом ее спрашивает «О, а ты стюардессой работаешь?» она возмущенно восклицает: «Не стюардесса, а бортпроводник!!!». И прям обижается, как будто ее проституткой назвали… Причем, я так понял, явление это массовое… Кто-нибудь может мне объяснить, что в слове «Стюардесса» обидного? Более того, я считаю, что оно гораздо красивее слова «Бортпроводник». Ибо со словом «Бортпроводник» мне подсознательно хочется поставить в один ряд слово «Бортизолятор», «Бортпроводник в мир иной» и т.д. Ни разу над пассажирским сиденьем я не видел кнопку «Бортпроводник», зато «Стюардесса» сотню раз. Последний раз мне удалось закончить разговор на том, что эти обиды схожи с обидами дальнобойщика, который требует называть его «Водительем Большегрузного Транспорта».

P.S.: Может, и не стоило топик открывать такой, но, парни, реально [censored] это, когда симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка, которая утверждает, что на Ту-154 нет автопилота.

Сообщение отредактировал mido — 24.03.2009 00:54

Ответов: 40

Есть у меня одна знакомая, в Ютейре учится. Так вот когда в разговоре кто-то с интересом ее спрашивает «О, а ты стюардессой работаешь?» она возмущенно восклицает: «Не стюардесса, а бортпроводник!!!». И прям обижается, как будто ее проституткой назвали… Причем, я так понял, явление это массовое… Кто-нибудь может мне объяснить, что в слове «Стюардесса» обидного? Более того, я считаю, что оно гораздо красивее слова «Бортпроводник». Ибо со словом «Бортпроводник» мне подсознательно хочется поставить в один ряд слово «Бортизолятор», «Бортпроводник в мир иной» и т.д. Ни разу над пассажирским сиденьем я не видел кнопку «Бортпроводник», зато «Стюардесса» сотню раз. Последний раз мне удалось закончить разговор на том, что эти обиды схожи с обидами дальнобойщика, который требует называть его «Водительем Большегрузного Транспорта».

P.S.: Может, и не стоило топик открывать такой, но, парни, реально [censored] это, когда симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка, которая утверждает, что на Ту-154 нет автопилота.

Сообщение отредактировал mido — 24.03.2009 00:54

Цитата(viper.tyumen @ 23.03.2009 20:17)
симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка


Ты такая же канарейка для нее, как и она для тебя

Тоже замечал такое явление, объясниний не получал.
Jethawk, наверняка.

Цитата(viper.tyumen @ 23.03.2009 09:17)

P.S.: Может, и не стоило топик открывать такой, но, парни, реально за..бало это, когда симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка, которая утверждает, что на Ту-154 нет автопилота.

а что на Ту-154 есть автопилот ? … 😉

«- А вас пол подтирать учили? Нука бери тряпку! И запомни — «стюардесса» только слово красивое, а означает оно «бортпроводница», хозяйка дома!» © Лучший фильм о гражданской авиации

Цитата(viper.tyumen @ 23.03.2009 22:17)
она возмущенно восклицает: «Не стюардесса, а бортпроводник!!!».

«Я понимаю вашу иронию, профессор, мы сейчас уйдем… Только я, как ​заведующий культотделом дома… — За-ве-дующая, — поправил ее Филипп ​Филиппович.» © «Собачье сердце»

Сообщение отредактировал Maximus — 23.03.2009 20:41

Цитата(LTCAK. @ 23.03.2009 22:33)
а что на Ту-154 есть автопилот ? … 😉


Есть лишь пародия на него. Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.

Ни разу не сталкивался с подобным.

Цитата(viper.tyumen @ 23.03.2009 22:17)
P.S.: Может, и не стоило топик открывать такой, но, парни, реально [censored] это, когда симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка, которая утверждает, что на Ту-154 нет автопилота.

Кстати, интересно стало (как в далеком прошлом руководителю кадровой службы) — стаж симмера вы себе в трудовую книжку пишете, аль еще куда emoji

Ну и так, постскриптумом — не знаю как у вас на пэтэ, а у нас:
4. Требования к сообщениям
4.1 Сообщения не должны содержать:
4.1.1 нецензурные слова или выражения, а также иные последовательности символов, вызывающие достаточно очевидные ассоциации с нецензурными словами или выражениями в том контексте, где употреблены эти последовательности символов;

P.P.S.

Цитата(viper.tyumen @ 23.03.2009 22:17)
Есть у меня одна знакомая, в Ютейре учится.

Выучите уже раз и навсегда, блин! Нет такой авиакомпании! ЮТэйр — только так и никак иначе!!! emoji Вдвойне стыдно не знать этого тем, кто живет в Тюмени.
Это ко всем относится.

P.P.P.S. Да, я сегодня злой! emoji

Сообщение отредактировал mido — 24.03.2009 00:56

Цитата(Kraftig @ 23.03.2009 20:40)
Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.


Офигеть emoji

Цитата(URMT @ 24.03.2009 00:01)

Цитата(Kraftig @ 23.03.2009 20:40)
Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.


Офигеть emoji


Офигевать вам надо с разработчиков автомата тяги на Ту-154.

Цитата(Kraftig @ 23.03.2009 21:13)
Офигевать вам надо с разработчиков автомата тяги на Ту-154.


Дык, речь про автопилот, а не про АТ шла.

Цитата(Kraftig @ 23.03.2009 20:40)

Цитата(LTCAK. @ 23.03.2009 22:33)
а что на Ту-154 есть автопилот ? … 😉


Есть лишь пародия на него. Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.

Кстати, по РЛЭ им пользоваться тоже можно, если Вы не в курсе.

Сообщение отредактировал URMT — 23.03.2009 21:24

Maximus, виноват, учту Ваши замечания.

Вообще, друзья, речь шла не об автомате тяги, и не об автопилоте, а о стюардессах/бортпроводницах.

Сообщение отредактировал viper.tyumen — 23.03.2009 21:23

Стюардессы вообще многое не любят в своей работе. Среди них много странных созданий. Видать это специфика данной профессии.
Нормальные стюардессы это женщины от 30 лет, до 30 лет терпеть не могу этот молодняк, стюартуток этих.

Цитата(viper.tyumen @ 23.03.2009 20:17)
P.S.: Может, и не стоило топик открывать такой, но, парни, реально за..бало это, когда симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка, которая утверждает, что на Ту-154 нет автопилота.


Конечно нету. Есть Автоматизированная Бортовая Система Управления! emoji

Цитата(viper.tyumen @ 24.03.2009 00:17)
реально [censored] это, когда симмера со стажем с важным видом начинает поправлять канарейка, которая утверждает, что на Ту-154 нет автопилота.

Ой, вот только этого не надо.

Надеюсь вы не начали сразу кричать после поправки, что вы симмер со стажем?

Цитата(Kraftig @ 24.03.2009 00:40)

Цитата(LTCAK. @ 23.03.2009 22:33)
а что на Ту-154 есть автопилот ? … 😉


Есть лишь пародия на него. Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.

Уважаемый, не глагольте глупостей.

Сообщение отредактировал mido — 24.03.2009 00:59

Цитата
Стюардессы вообще многое не любят в своей работе. Среди них много странных созданий. Видать это специфика данной профессии.


Я знаю несколько примеров. Вот например:

Одна из знакомых говорит, что настолько любит свою работу, что работала бы, как говорится «за спасибо» если бы могла себе это позволить. Летает на 777 в ТСО. Обслуживает 1й класс.

Знаю другой пример. Цитата: «Я ненавижу свою работу, тупых летчиков ненавижу, и это г…..о под названием самолет, тоже!». Летает в S7…

Так что мне кажется тут нет какого-то определенного правила, что стюардессы не любят что-то в своей работе. Что стюардессы обижаются, когда их называют так… Так единичные случаи в силу различных причин.

А вот что мне не понятно — это зачем идти на эту работу, если не любишь небо? Ради пенсии в 26 лет чтоли? Это ж ужас держаться на не самой простой работе, при этом ее искренне от души проклиная. Я бы не смог…

Сообщение отредактировал Fly_Dream — 24.03.2009 02:02

Цитата(Fly_Dream @ 24.03.2009 05:59)
…Я знаю несколько примеров…

Я тоже. Летать и обслуживать первый класс мечтает любая. Я знаю немногих, которым эта профессия нравится. И большинство идет туда по другим причинам. Например незадолго до развала у нас проводники получали по 40 тысяч (которые летали на боингах из москвы). К этому 70 дней отпуска в год по среднему. Плюс официальное трудоустройство с полным соцпакетом. И пенсия через 7 лет чистого рабочего времени. Хреново? А покажите мне еще девушку, которая на земле на аких условиях работает, а при этом ей 20 — 25 — 30 лет. Да и мужиков у нас много было. Для сравнения, максимально что я получал на правом кресле ту-154, 55 т.р. за саннорму (часов 3 не хватало до 80) Продленную мы не летали, в знак протеста. Да и так из самолета не вылазил, такие рейсы были. А в основном более 40 — 45 не выходило. И не забывайте, на стюардессу учиться надо месяц или два, а не пять лет. При этом есть шанс побывать где-нибудь, повидать чего-нибудь. Многие идут туда, мужика найти себе. Многие нашли и переехали в Москву, но это единицы из тысяч этих стюардесс. Только у нас их было почти 500. Некоторые сами переехали туда в поисках работы и счастья. Кто-то в бизнес авиацию попал.

Так что туда идут не те, кто небо любит. Да и не до неба, когда тебе колбасу надо катать по салону, взад вперед.

Да обычный способ придать пафоса себесвоей профессии. Продавец и менеджер по продажам одно и тоже, но звучит по-разному, так и тут. Хотя по мне так «стюардесса» красивее звучит emoji

Сообщение отредактировал Sienna — 24.03.2009 09:34

А вот по теме http://market.yandex.ru/model.xml?hid=9085…71&clid=502
несмотря на фривольное название, все достаточно прилично и весьма поучительно
цитата из этой книги:
«она не могла работать стюардессой, потому что не любила людей»
девушку за это отчислили …

Так оно было у Америкосов в золотую эру развития авиации, в 60-е
emoji

если вдруг ссылка пропадет
Рэчел Джонс, Труди Бейкер «Что угодно, сэр? Чай, кофе или меня? Откровения двух стюардесс»

Сообщение отредактировал MUH — 24.03.2009 19:38

Цитата(Kraftig @ 23.03.2009 21:40)

Цитата(LTCAK. @ 23.03.2009 22:33)
а что на Ту-154 есть автопилот ? … 😉


Есть лишь пародия на него. Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.


Почему? И почему пародия?

Цитата
Продавец и менеджер по продажам одно и тоже, но звучит по-разному, так и тут.


Не говорите ерунды. Это СОВСЕМ не одно и то же. Другой вопрос, что у нас в стране иных грузчиков называют менеджерами по логистике. emoji

Цитата(McRousseaux @ 24.03.2009 19:42)

Цитата(Kraftig @ 23.03.2009 21:40)

Цитата(LTCAK. @ 23.03.2009 22:33)
а что на Ту-154 есть автопилот ? … 😉


Есть лишь пародия на него. Причем по РЛЭ запрещено пользоваться.


Почему? И почему пародия?


Нам этого не понять.
Точно также как никогда не увидеть, что по РЛЭ запрещено пользоваться автопилотом.
Может кто-то и увидит, но это уже из другой области emoji

2 Модераторам: это не оверквотинг, смысл чтобы не потерялся.

Сообщение отредактировал URMT — 24.03.2009 21:29

Ручками тоже запрещено управлять, а то мало-ли что. emoji
Попробую, насколько смогу, объяснить «нелюбовь» бортпроводников к слову «стюард» и «стюардесса». Начнем с истории. В 60-х 20 века, с появлением на трассах Аэрофлота Ту-104 в Шереметьево открылись первые курсы для бортпроводников. И первая служба, как ни странно, называлась Службой стюардесс. Отчасти, это объяснялось отсутствием мододых людей в профессии. Очень скоро, воздушное законодательство СССР начали приводить в соответствие документам ИКАО и «стюардесса» было заменено во всех документах на «бортпроводник». С этой заменой возросли обязанности кабинного экипажа на борту, особенно в части, касающейся безопасности полета. У наших коллег за рубежом, в те же годы происходило примерно тоже. Во всех документах и на нагрудных знаках у них красуется «flight attendant или cabin attendant». Из всех воздушных судов, на которых мне посчастливилось полетать, только на Ту-154 была надпись «вызов стюардессы». И это был скорее курьез. Поскольку на всех служебных кнопках была надпись «бортпроводник».
Теперь о нелюбви к «стюардессе». Может вы будете смеяться, но ощущение, что у нас она иногда подсознательная, как-будто впитанная с молоком матери при рождении. И объясняется это довольно просто. Слово это схоже с официант/ка, в нем есть что-то фривольное, отчасти благодаря куче анекдотов, начинающихся словом «стюардесса». Более того, когда тебе с первого дня учебы в УТО вдалбливается слово бортпроводник, язык потом не поворачивается назвать себя стюардессой/ом. Ну и по-моему личному мнению, романтика этого слова объяснима только мужчинам… Красивая форма, красивая девушка, самолет…По рейтингу самых сексуальных профессий «стюардесса» уже несколько десятилетий на первом месте. Только к настоящей жизни и работе это не имеет никакого отношения.
Прикрепленное изображение
Трудная работа на хрупких женских плечах.Посмотрел бы я,на что обижался каждый тут присутствующий,померяв этот сюртучок.Раньше пытался быть вежливым с ними,потом понял лучше,чтоб меня вообще не замечали,итак забот хватает.Появилось ощущение,что своим молчаливым присутствием я их очень выручаю.
Я все ждал, когда наконец появится кто-то из борт проводников, и расставит все точки над И. Спасибо! Хотя ИМХО само слово «Стюардесса» благозвучнее чем «бортпроводница» , просто теперь понятно что профессионалы понимают под ними совсем разный круг обязанностей.
Есть женщины, а есть бабы
К какой из них более подходит слово стюардесса, а к какой бортпроводник?

Есть женщины следящие за собой, безупречные, умные, сексуальные и .. недоступные — это стюардессы
А есть просто одетые в форму тучные тетки- ни тени улыбки, доброго слова — это бортпроводник (речь о женщинах а не мужчинах проводниках)

Почему стюардессы не любят, когда их называют стюардессами, я понять могу. Я не могу понять, почему они хотят называться бортпроводниКАМИ, а не бортпроводницами.

В немецком языке например есть окончание -in, типа нашего -ца — и ни одной немке-австрийке не придёт в голову не воспользоваться им, наоборот стараются подчеркнуть: мол, я вот специалистКА, и таки женщина.

Сообщение отредактировал creaze — 26.03.2009 11:16

Цитата(Волча @ 24.03.2009 12:28)
Да на кой вообще нужны женщины в самолете? Набрали бы крепких, мрачных стюардов (пардон, бортпроводников), глядишь и пьяные пассажиры бы меньше быковали… :о)

ага…. где бы ты нашёл нужное количество крепких, мрачных, а ещё таких, которые в случае напряга бы не забыковали сами, а без паники продолжили бы выполнять свою работу ;о)
«Если нужно написать речь — обратитесь к мужчине» (с) тэтчер

Могу сказать, что меня тоже коробит, когда ИТ инженера называют «компьютерщик», слово кажется каким-то будто жаргонным, как жиган какой-то!..
А когда на одном из мест работы мой отдел в штатном расписании вдруг окрестили «Отдел системного администрирования», так я вообще пошел напрямую к руководству и добился переименования в «Отдел информационных технологий»…
На самом деле, если подумать, можно вспомнить еще много примеров, когда что-нить да режет слух emoji )) скажем, скажите секретарю «секретарша»… Иная промолчит, а иная и… Я вот у себя в офисе, к примеру, время от времени между делом доводил «секретаршу» этим словом до белого каления, делая вид, что не понимаю на что она злится emoji
Каждому свое…
Ершов вон в одном из своих произведений, к примеру, обосновывает непреемлемость называть КВСа командиром, и я полностью разделяю его точку зрения, хотя и не задумывался до прочтения об этом никогда. С тех пор это тоже слух режет! emoji

А вообще, если говорить о Женщине, если она хочет, чтобы это было «так», то ну пусть это будет так, с нас ведь не убудет, мужики emoji

«переименования в «Отдел информационных технологий»…»

и че- работать стало удобней?
По мне так пусть асенизатором вычислительных коммуникаций назовут- лишь бы зарплату платили вовремя и в полном объеме

«а вы друзья как ни садитесь- все в музыканты не годитесь» Крылов

ПС и че вы кстати против жиганов имеете?! я сам с Жиганска! emoji emoji

Сообщение отредактировал DUST — 26.03.2009 15:42

Цитата(XXXL @ 24.03.2009 15:15)
Некоторые б/п паксов иногда мясом называют emoji

Паксы — это пассажиры? Откуда взялось это слово?
У нас, в ВТА, эльдробэсы (Л/С) emoji

Сообщение отредактировал Vladibas — 26.03.2009 17:08

Цитата(Vladibas @ 26.03.2009 17:06)
Паксы — это пассажиры? Откуда взялось это слово?
У нас, в ВТА, эльдробэсы (Л/С) emoji

pax в документах — пассажир.

Цитата
Есть женщины следящие за собой, безупречные, умные, сексуальные и .. недоступные — это стюардессы
А есть просто одетые в форму тучные тетки- ни тени улыбки, доброго слова — это бортпроводник

серьёзно чтоли? emoji
ну надо же… вроде бы пассажирам улыбаюсь, за собой слежу (совсем наглеть не буду emoji ), а в свидетельстве стоит «бортпроводник» emoji

Относительно нелюбви к слову «стюардесса», соглашусь с Leks85sky, но стоит отметить, что особой антипании к слову у меня нет. И сама могу так назваться emoji Можно сказать, что устраивалась я «стюардессой», а со временем, с пониманием сути профессии и с полученным опытом это слово и впрадву стало неофициальным (фривольным, как указал Leks85sky), и не только благодаря документации.
Не надо чесать всех под один гребень. В профессию идут и по странам полетать, и мужика поискать, и еще многое другое. А еще есть и те, кто любит небо.
И спасибо -=pilone=-, знает правду 😉

Цитата(DUST @ 26.03.2009 15:40)
«переименования в «Отдел информационных технологий»…»

и че- работать стало удобней?


Не знаю, батенька… С одной стороны нет… Но с другой стороны все-таки сфера деятельности моего отдела была куда шире, нежели просто системное администрирование… Лучше все-таки называть весчи своими именами… Это примерно как приходить на работу в тертых джинсках с кедами или в выглаженой классике — на удобство работы почти не влияет, но отношение к тебе совсем разное… (Боже упаси, никого не хотел здесь обидеть! emoji )

Цитата(DUST @ 26.03.2009 15:40)
ПС и че вы кстати против жиганов имеете?! я сам с Жиганска! emoji emoji


Ровным счетом ничего! emoji просто жаргон людской не я придумывал emoji

вполне может быть, что одежда, название и пр влияют на работоспособность и отношение, вчера вон показывали МСlaren собирают тачки в условиях идеальной чистоты в рубашечках от Кардена.

Для меня авиация- это нечто элитное, недостижимое, возвышеное.
бортпроводник.. не ласкает слух- хоть убейте

Сообщение отредактировал DUST — 28.03.2009 04:28

Интересно, а что будет если Стюардессе намекнуть что «бортпроводник» ассоциируется со словом «проводница» которая ездит в поездах дальнего следования? emoji
пепеац! стюардесса тут же перестанет называть себя ТАК! emoji больше ни-ка-да! emoji
Fly_Dream, Вы что-то имеете против проводниц поездов дальнего следования? emoji

Цитата(ALLEGG @ 25.03.2009 19:21)
Трудная работа на хрупких женских плечах.Посмотрел бы я,на что обижался каждый тут присутствующий,померяв этот сюртучок.Раньше пытался быть вежливым с ними,потом понял лучше,чтоб меня вообще не замечали,итак забот хватает.Появилось ощущение,что своим молчаливым присутствием я их очень выручаю.


Возможно покажусь циничным, но они когда устраиваются на работу знают на что идут. Это их работа которую они сами выбирают. И не зависимо от того кто она стюардесса или проститутка, если она получает за свою работу деньги то и работать должна на совесть и жалость в таком случае, по крайней мере для меня, не уместна. Если тяжко надо менять место работы.