Добрый день. Пишу дипломную работу, необходима инфа про топливную систему Боинга-757. У меня имеются документы АММ, IPC. Кое как перевел 20 страниц (получилосьхерово 
). Есть ли у кого нибудь на русском языке про топливную систему (конструкция, схемы, принцип работы и т.д.) Боинга-757, или киньте ссылке пожалуйста. Заранее спасибо.
На русском врядли найдете, такие вещи не переводят (в реальной авиации). Погуглите FCOM и там все найдете. Советую искать в оригинальной англоязычной документации, иначе попадется вам перевод какого-нибудь симмера-школьника… Потратьте время на перевод, зато информация будет достоверная. Удачи
Сообщение отредактировал Airman-7: 01 May 2013 — 11:58
Как раз в амм в разделе GENERAL все и описано: принципы, состав, конструкция. Далее идет по-агрегатно и тоже все расписано уже по конкретным узлам.
а не знаете какие есть хорошие переводчики англ-русские, чтоб грамотно перевести. промт есть, говняный, да и гул-переводчик не очень. может есть что то по лучше?
Такого нет, обычно авиационные термины переводятся некорректно
почему? Гугль + «авиационный англо-русский словарь»