Главная » Форум » Полеты Online » Полеты Online: VATSIM

Конкурс на лучший слоган Ватрус — Полеты Online: VATSIM

Jhenya
Jhenya
Опубликовано: 24.04.2013 15:10 Последний ответ:

Конкурс на лучший слоган / девиз:

Требования: короткая, но ёмкая фраза (желательно в одно предложение), хорошо звучащая как на русском, так и на английском языках.

Ключевые понятия (теги, если хотите   :) ) — Ватрус, территориально самый крупный дивизион, русский язык, 11 стран СНГ итп.

 

 

По конкурса лучший слоган будет официальным слоганом Ватруса.
 

Если можно, предлагайте сразу и с английским вариантом.

Ответов: 44

1 2
Holiday
Holiday
24.04.2013 в 15:17

ВАТРУС — мы умеем одновременно ответчик устанавливать и схему крутить :D
 

Spoiler

Jhenya: Biz eyni zamanda skvok yüklemek ve sxema dönüş edə bilərlər. AZAL655

(да простят и поправят меня парни из Баку :) )

Aleks_Balagur
Aleks_Balagur
24.04.2013 в 15:41

ВАТРУС — объединяя небеса. — Vatrus joining the skies

 

ВАТРУС — одно небо на всех. — One sky for everyone

 

ВАТРУС — реальная виртуальность. — real virtuality

Сообщение отредактировал Jhenya: 25 April 2013 — 16:19

добавил перевод

Ру19300
Ру19300
24.04.2013 в 15:45

Если можно, предлагайте сразу и с английским вариантом.

ВАТРУС. К взлёту готов!
Ну как оно там по-английски: VATRUS. Ready for takeoff! :focus:

Сообщение отредактировал Jhenya: 24 April 2013 — 16:13

объединил

BazaraNET
BazaraNET
24.04.2013 в 16:19

ВАТРУС — я горжус!

Tolimas
Tolimas
24.04.2013 в 17:22

Ватрус- путь к мечтам!

zavxoz
zavxoz
25.04.2013 в 11:23

Трус не летает в ВАТРУС!   VATRUS pilot is anything but a coward!

Сообщение отредактировал zavxoz: 25 April 2013 — 16:33

kamedia
kamedia
25.04.2013 в 13:14
ВАТРУС-мечта о небе стала ближе!  — Vatrus-the dream of the sky became closer.

Miha-mag
Miha-mag
25.04.2013 в 13:56
  1. Ватрус. Говорим на одном языке. — VATRUS. We speak the same language.
  2. Ватрус. Мечта сбывается. — VATRUS. A dream comes true.
  3. Ватрус. Мечта становится реальностью. — VATRUS. The dream becomes a reality.
  4. Ватрус. Энергия успеха. — VATRUS. The energy of success.
  5. Ватрус. С нами по пути. (или: Нам по пути) — VATRUS. With us on the way. (или We are on the way)
  6. Ватрус. Путь к Мечте. — VATRUS. Path to Dream.
  7. Ватрус. Курс — на Мечту. — VATRUS. Heading to the dream.
  8. Ватрус. Исполняем мечту. VATRUS. We make your dreams come true.
  9. Ватрус. Мы покорили небо (мы покоряем небо) (небо покорно нам).
  10. Ватрус. Покори небо с нами.
  11. Ватрус. Кто сказал, что люди не летают? — VATRUS. Who said that people do not fly?
  12. Ватрус. Небо, которое я люблю. — VATRUS. Sky that I love.
 
Jhenya: Перевел то, что звучит….

Сообщение отредактировал Jhenya: 25 April 2013 — 16:54

добавил перевод

Ramirezzz_x
Ramirezzz_x
25.04.2013 в 19:28

тридварастия в И#@О — у нас гомосексуализм (с)

Miracle
Miracle
25.04.2013 в 19:35

ВАТРУС — большое небо большой страны.

VATRUS — a big sky of a big country

 

 

  1. Ватрус. Говорим на одном языке. — VATRUS. We speak the same language.

 

Вот это очень понравилось :good:

Сообщение отредактировал Miracle: 25 April 2013 — 19:44

svedial
svedial
25.04.2013 в 19:51

ВАТРУС — разные страны, один язык, одно небо.

VATRUS — different countries, one language, one sky.

hrjushkin
hrjushkin
25.04.2013 в 20:00

Можно еще обыграть как-то в стиле — многа неба, на всех хватит :)

ВАТРУС — огромное небо для всех! (VATRUS — A big sky for everyone!)
ВАТРУС — неба хватит всем! (VATRUS — enough sky for all! Или даже в стиле а-ля 007 : VATRUS — the sky is enough!)

или ВАТРУС — поделись небом! Хотя нет, как-то угрожаще :) Лучше:

ВАТРУС — мы делимся (большим) небом! (VATRUS — sharing (the big) skies!)

Night27
Night27
25.04.2013 в 20:35

ВАТРУС — выше, дальше, быстрее!

VATRUS — higher, faster, further!

Samail
Samail
25.04.2013 в 20:59

Vatrus, Vi govorite po russki?

kahnsinh
kahnsinh
25.04.2013 в 21:28

ВАТРУС — нас объединяет Небо!
ВАТРУС — горизонты открытые для всех!
ВАТРУС — просторы для открытий!
ВАТРУС — горизонты совершенства!

Keight
Keight
25.04.2013 в 21:43

ВАТРУС — мы умеем одновременно ответчик устанавливать и схему крутить :D
 

Spoiler

Jhenya: Biz eyni zamanda skvok yüklemek ve sxema dönüş edə bilərlər. AZAL655

(да простят и поправят меня парни из Баку :) )

ATLON
ATLON
25.04.2013 в 21:43

Можно еще обыграть как-то в стиле — многа неба, на всех хватит :)

 

Ватрус, Земля — она круглая!

 

VATRUS, The errth — it is round!

Сообщение отредактировал ATLON: 25 April 2013 — 22:34

Tox
Tox
26.04.2013 в 07:23

а почему на азербайджанском? :)

 

 

Потому что «у меня 500 часофф диспом в Ивао» и «я ваще с Азербайджана, если быть точным» (с) :)

 

Если эти эпичные фразы ни о чем не говорят, то вот тут есть некое прояснение: http://www.moskva.fm…ff/song_0201140

DDM
DDM
26.04.2013 в 10:26
ВАТРУС. Территория неба

VATRUS. The area of the sky.

Nelegal23
Nelegal23
26.04.2013 в 13:47

ВАТРУС — мы пшчшпшшссс!

VATRUS — we’re schshshppcccchshh!

 

P.S> простите пожалуйста.. не удержалси  :blush:

Keight
Keight
26.04.2013 в 14:22

Потому что «у меня 500 часофф диспом в Ивао» и «я ваще с Азербайджана, если быть точным» (с) :)

 

Если эти эпичные фразы ни о чем не говорят, то вот тут есть некое прояснение: http://www.moskva.fm…ff/song_0201140

кто этот кадр?  :)  а что за случай? исходники есть записей? 

Сообщение отредактировал Keight: 26 April 2013 — 14:31

Tox
Tox
26.04.2013 в 14:34

кто этот кадр?  :)  а что за случай? исходники есть записей? 

Там много действующих лиц :) Но имя главного нельзя произносить в суе :) Хотя в названии трека по ссылке его фамилия фигурирует :)

Исходники были где-то, надо посмотреть :)

Сообщение отредактировал Tox: 26 April 2013 — 14:35

Jhenya
Jhenya
26.04.2013 в 16:04

Вернемся к слоганам, плиз…..

G_led
G_led
28.04.2013 в 23:24
Ватрус — бесконечный полет
Vatrus — infinity fly

Или Слышал где-то, или мне кажется ✈

Флай можно перевести как расстояние полета

Сообщение отредактировал G_led: 28 April 2013 — 23:37

lockon
lockon
29.04.2013 в 12:17

 

Ватрус — бесконечный полет

 

ещё никто в небе не оставался… 

1 2