Привет всем!
у меня вот в чем проблема, загрузил русификацию УВД:
В архив входит Русификация:
1.Главного меню
2.Центра Обучения
3.Окна УВД
4.Текстов уроков Рода Мочадо
5.Сообщений-указаний в уроках Рода
6.Голос Рода (Tory)
7.Голоса дисп-ов (УВД с метровым эшелонированием до 5400м)
Но у меня по прежнему диспетчер говорит по английски.
подскажите как мне все правильно сделать.
Заранее человечаческое спасибо!
у меня вот в чем проблема, загрузил русификацию УВД:
В архив входит Русификация:
1.Главного меню
2.Центра Обучения
3.Окна УВД
4.Текстов уроков Рода Мочадо
5.Сообщений-указаний в уроках Рода
6.Голос Рода (Tory)
7.Голоса дисп-ов (УВД с метровым эшелонированием до 5400м)
Но у меня по прежнему диспетчер говорит по английски.
подскажите как мне все правильно сделать.
Заранее человечаческое спасибо!
Видимо Вы забыли заблокировать USEnglishBig.gvp в той же папке, делается это путём замены буквы в формате — gv#.
Сообщение отредактировано CrashCN: 07 Октябрь 2008 — 21:43
strong79 (7.10.2008 06:47):
у меня вот в чем проблема, загрузил русификацию УВД:
В архив входит Русификация:
1.Главного меню
2.Центра Обучения
3.Окна УВД
4.Текстов уроков Рода Мочадо
5.Сообщений-указаний в уроках Рода
6.Голос Рода (Tory)
7.Голоса дисп-ов (УВД с метровым эшелонированием до 5400м)
Но у меня по прежнему диспетчер говорит по английски.
подскажите как мне все правильно сделать.
Заранее человечаческое спасибо!
Кстати а голос Рода нормальный? В смысле не слишком тихий? А то у меня он вообще еле лопочет к сожалению 🙁
CrashCN (7.10.2008 10:08):
тут похоже товарищ английскую версию сима русифицирует, а не ставит озвучку АТС от Artoor.
Palermo (7.10.2008 14:00):
CrashCN (7.10.2008 10:08):
тут похоже товарищ английскую версию сима русифицирует, а не ставит озвучку АТС от Artoor.
А это тогда что?
Цитата
Но у меня по прежнему диспетчер говорит по английски.
подскажите как мне все правильно сделать.
Заранее человечаческое спасибо!
strong79 (7.10.2008 06:47):
2.Центра Обучения
3.Окна УВД
4.Текстов уроков Рода Мочадо
5.Сообщений-указаний в уроках Рода
6.Голос Рода (Tory)
а это? 🙂
Но Ваш первый совет насчет озвучки УВД исчерпывающий.
Цитата
:sarcastic:
CrashCN (7.10.2008 16:08):
Видимо Вы забыли заблокировать USEnglishBig.gvp в той же папке, делается это путём замены буквы в формате — gv#.
Русификацию я скачал от сюда http://www.avsim.su/…0…&minrating=
там данного (USEnglishSmall.gvp) файла нет.
Симулятор у меня русский, т.е. у меня стоит 777-Professional.
Если это совсем не то, тогда ПОЖАЛУЙСТА подскажите где всё брать?
Совет CrashCN касается только симулятора MSFS X! У Вас какой FSX или FS2004? 777 — это addon т.е. добавление. Если сим 2004 читай внимательно README и делай по пунктам. Если сим FSX то скаченная озвучка не для него.
Сообщение отредактировано Palermo: 09 Октябрь 2008 — 15:35
Palermo (9.10.2008 13:30):
Совет CrashCN касается только симулятора MSFS X! У Вас какой FSX или FS2004? 777 — это addon т.е. добавление. Если сим 2004 читай внимательно README и делай по пунктам. Если сим FSX то скаченная озвучка не для него.
Файл озвучки русского УВД подходит, для обоих версий — сам использую 2004
Palermo (9.10.2008 20:30):
Совет CrashCN касается только симулятора MSFS X! У Вас какой FSX или FS2004? 777 — это addon т.е. добавление. Если сим 2004 читай внимательно README и делай по пунктам. Если сим FSX то скаченная озвучка не для него.
У меня FS2004. Т.е. ты хочешь сказать что в 777 это не канает? У меня где-то был FS2004 на сборнике, кстати, когда то у меня и стоял FS2004, потом купил новый комп и поставил 777 без FS2004, разницы ни какой, все тоже самое!
нет такого симулятора — 777. Есть симулятор MSFS2004.
У тебя пиратская паленка.
Ладно, черт с ним с голосом, но вроде можно как то сделать так, что то что она говорит будет дублироваться в окне УВД строчкой не на английском а на русском (так у меня было в MFSХ) ? А как это сделать??? Скачанный тут же с этого сайта файл с «Полной руссификацией» — не помог.
Коллеги, помогите — как русифицировать хотя бы написанное в окне УВД ?
http://www.avsim.su/f/fs2004-effekti-i-dobavleniya-46/russkiy-perevod-menyu-ats-2706.html
Настоятельно советую: в FS2004 ничего не русифицировать.
Спасибо, но это совсем не то, что я имел ввиду… Я про русификацию Диспетчера, говорящего женским голосом . Речь его дублируется в окошке УВД, но то же по английски, дак вот если не русский ГОЛОС, то хотя бы строчка бегущая может быть по русски???? Как это сделать-то?
P.S. А вообще возьмите за правило читать Readme, в котором обычно всё описано. Он наверняка есть в архиве с файлами. И не будет возникать таких вопросов.
Readme там есть, но там нет ни строчки про то «как или куда класть этот файл и что делать с остальными» . Искал и тут через «поиск» и много чего нашел, кроме слов, что вы выше написали. Мне бы и в голову не пришло, что остальные нужно удалить или переименовать…
Спасибо за совет, пробую.
зато там есть такая строчка: «За основу взят файл USEnglishSmall.gvp на четыре голоса из пакета ATCRUS ver 2»
Путём отключения лени находим этот файл(тем более, что он указан в строчке «связанные фалйы» к файлу, который вы скачали) и читаем ридми. Это так сложно?
Да… Непросто.
Вместе с файлом идет столько написанного, почему бы было не добавить эту злощастную строчку, «как и чего ставить…» . Не было бы ребусов.
Спасибо всем кто помог!
Почему? Может поэтому у меня проблемы стали после установки русскогоУВД? Вырубает сим и майкрософт пишет ошибку файла длл..
Так надо.
Сами же ответили на свой вопрос.
Но сперва этого же не было?!
Сперва чего? До русификации?
Даже после.Не помню точно,но неделю точно ни каких проблем.После началось: при посадке особенно,когда дисп.начинает давать команды по рулению,внезапно-черный экран,через примерно минуту майкрсофтовская надпись об ошибке файла DLL и т.д сим переходит в начало