Примеры Переговоров С Диспетчером — Начинающим пилотам

13.04.2005 13:12

блин, мож кто знает (я просто не нашел), где нить есть примеры фраз диспов из сима и их перевод (значение) на русский? я конечно понимаю. можно и со словарем сидеть, но все же?

Ответов: 17

13.04.2005 в 13:25

фразеолгия в симе — забудь про неё, гамно это полное а не фразеология — тут почитай есть примеры российского РО http://www.vatsim.net.ru/

13.04.2005 в 14:49

Да, это поняна. но перед тем, как выходить в онлайн хочу в оффлайне подучиться. а то мне там бормочат «climb and mountain 9,200»- иль чете в этом роде, а я с трудом понимаю

13.04.2005 в 15:22

Если интересно — записи радиообмена (с текстовой расшифровкой) из сети VATRus при полетах ПВП можно послушать в разделе MP3 на сайте Проект УЛЛЛ. Однако хочу заметить, что эта фразеология имеет значительные отличия от принятой при полетах по ППП.

13.04.2005 в 15:29

Ок. Скачал. дома послушаю (а то на работе звуковухи нет).

13.04.2005 в 16:21

Скачай отсюда книгу «Небесный разговор», файл номер 4.

http://rusaviagold.n…ru/dokument.htm

13.04.2005 в 16:46

Скачай отсюда книгу «Небесный разговор», файл номер 4.

http://rusaviagold.n…ru/dokument.htm

После закачки выдает «невозможно открыть», скачивал раз 5

13.04.2005 в 16:55

«Небесный разговор», лучшее что есть для новичка, постарайся достать (совет туповат),

http://www.avsim.su/…showtopic=17684

Посмотри три файла я их выложил перевод фраз. именно на русском и англ (пояснения на Укр. так что извини чем богаты). Удачи

13.04.2005 в 17:01

Подготовиться к полетам в сети, путем изучения симовской дефолтной фразеологии по моему не получится.

13.04.2005 в 17:08

Подготовиться к полетам в сети, путем изучения симовской дефолтной фразеологии по моему не получится.

Азы, пока для меня это главное. А то в сети вообще ничего не пойму

13.04.2005 в 19:08

Руссификацию окна АТС можно скачать отсюда

14.04.2005 в 10:07

Руссификацию окна АТС можно скачать отсюда

Спасибо!

14.04.2005 в 10:11

Руссификацию окна АТС можно скачать отсюда

Спасибо!

Ого! А качать надо все 3 файла (z имею ввиду руссификацию АТС) или только 1 и 2?

15.04.2005 в 11:23

Значится так. Если хочешь русское окошко УВД — это одно. А вот полет в онлайне — саааааавсем другое…
Тем не менее.
Правила переговоров можешь посмотреть на сайте ватрус.
Русское УВД в симе лучше всего сделать так.
Качаешь с этого сайта ATC.DLL и ATCPhrases.txt By Hollywood.
С сайта мелкомягких качаешь войспак.
Компилируешь файл usenglishbig, как написано в инструкции к ATCPhrases.txt и втыкаешь в сим.
Вот те и рус АТС… Но только текст, никакой речи…

15.04.2005 в 11:26

Сенькс.

22.04.2005 в 00:05

Да вот сайт есть

http://juripavlov.at.tut.by/shop.html
там DVD фильмы реальных полетов.
Много примеров ведения радиосвязи на английском.

22.04.2005 в 02:09

Вот дают люди… Я могу тонну записать таких бесплатно VFR/IFR был бы оператор

22.04.2005 в 08:24

«Небесный разговор», лучшее что есть для новичка

Вот лучшая английская фраза для новичка и не только http://www.bigmag.co…load/phrase.zip