Беру на себя смелость утверждать, что лицензионная локальная версия MSFS-X для России — прекрасное издание программы для начинающих симмеров, желающих приобщиться к виртуальному небу. Если, конечно, позволяет конфигурация компьютера. Очень хороший перевод учебной части и миссий. В принципе, любой геймер, начинающий и желающий осваивать азы авиации, получает хорошее пособие. Особенно тот, кто слабо знает английский вообще и авиационный английский в частности. Кто-то возможно не согласится, но всё вышесказанное относится именно к учебной части и миссий симулятора с пометкой «новичок».
Что касается радиообмена в свободных полётах и по планингу, с некоторыми «пассажами» в переводе фразеологии радиообмена в окне АТС можно слегка поспорить, но не более того. Общей картины это не портит. SP1 уже интегрирован. В остальном симмулятор ничем не отличается от английской версии. Предвосхищая возможные вопросы сразу скажу, что приобрёл симмулятор в Питере в Sunrise за 1266 рублей. Сайт компании: neva.sunrise.ru (без www). В каталоге страница 28 или набрать в поиске слово flight.
Сообщение отредактировал ShurShiK — 3.10.2007 07:57
вот это следует купить, чтоб потом по инету летать? :http://www.cdvseti.ru/id8349.html
а то у меня пиратка за 150р и ничего не получается с выходом в инет.
Блин, никак разобраться не могу, как все таки управляя реактивным самолем все таки попадать на DGG при посадке… ну никак еще не приземлился ровненько
Сообщение отредактировал Alex-RUS — 12.11.2007 17:00
вот это следует купить, чтоб потом по инету летать? :http://www.cdvseti.ru/id8349.html
а то у меня пиратка за 150р и ничего не получается с выходом в инет.
Да, всё правильно, в принципе это то, что нужно, но только это английская версия.
Есть то же самое, лицензионный продукт только с переводом на русский язык.
Смотри первый пост в этом топике, я там писал где брал русскую версию в Питере. Возможно они рассылают по России.
Если хорошо владеешь английским — бери англоязычную. Но в русской интереснее, особенно комментарии в миссиях.
И никогда впредь не бери пиратскую продукцию. Выброшенные на ветер деньги!
Есть то же самое, лицензионный продукт только с переводом на русский язык.
Смотри первый пост в этом топике, я там писал где брал русскую версию в Питере. Возможно они рассылают по России.
Если хорошо владеешь английским — бери англоязычную. Но в русской интереснее, особенно комментарии в миссиях.
И никогда впредь не бери пиратскую продукцию. Выброшенные на ветер деньги!
Спасибо!
Что касается радиообмена в свободных полётах и по планингу, с некоторыми «пассажами» в переводе фразеологии радиообмена в окне АТС можно слегка поспорить, но не более того. Общей картины это не портит. SP1 уже интегрирован. В остальном симмулятор ничем не отличается от английской версии. Предвосхищая возможные вопросы сразу скажу, что приобрёл симмулятор в Питере в Sunrise за 1266 рублей. Сайт компании: neva.sunrise.ru (без www). В каталоге страница 28 или набрать в поиске слово flight.
А это Deluxe версия или обычная?
Сообщение отредактировал X-SOfter — 3.10.2007 08:43
В один бокс упакованы 2 DVD-диска с вложением двух буклетов на русском языке.
Производство Ирландии (там же и английскую печатают).
На торце бокса (коробки) номер артикула для России последние две цифры 77.
Я в конторе, а надо почитать окна АТС дома, выписать спорные фразы и ответить Вам по существу. Но, в принципе, вы зря обеспокоились — ничего страшного там нет.
Но если дело в престиже — отвечу. Я полагаю, Вы имели какое-то отношение к этой великолепной в целом работе, да?
Здесь на форуме собрались лучшие инструктора по СИМу! Род отдыхает!!!
Маленькое уточнение.
Вроде отличие от Английской Deluxe есть. Похоже сценарии России сделаны более детально. Я смотрел в обоих версиях регионы СПб и г. Курган. В русском варианте Х в СПб добавлены исторические здании. В Кургане сам город как будто крупнее, другая планировка. ФПС над этими городами заметно упал. Впрочем в обоих вариантах города и местность плохо узнаваемы, для полетов по ПВП с использованием реальной карты и русская и английская версии мало пригодны. Короче надо делать сценарии для десятки.
А вообще о покупке Х (тоже в Санрайсе приобрел) не жалею. Красивый сим, перевод вполне устраивает. Голос диспа руссифицировал сам, поставил русифицированный УВД с метровым эшелонированием Эдуарда Журавлева.
Сообщение отредактировал дядя — 5.10.2007 23:17
Чет я не понял, а почему только для начинающих, а чем он плох для продвинутых? Вроди ж ничем не отличается, так, ИМХО для всех пойдет.
Чет я не понял, а почему только для начинающих, а чем он плох для продвинутых? Вроди ж ничем не отличается, так, ИМХО для всех пойдет.
Да нэт, просто тут учитывается русский язык
А включит русский вариант — покрайней мере вопросов станет меньше( а потом все больше, в зависимости от часов налета
Там голоса диспетчеров звучат по-русски или по-английски?
Очень не хочется где-нибдуь в небе Индии услышать команды по-русски, не бывает же такого.
Там голоса диспетчеров звучат по-русски или по-английски?
Очень не хочется где-нибдуь в небе Индии услышать команды по-русски, не бывает же такого.
Голос диспа не переведен. Он вещает по-англицки, переведено только окно. Но, если ты в росийской глубинке хочешь услышать русский дисп и эшелон высот в метрах, то можно вставить файлик http://www.avsim.ru/files.phtml?fileid=9339
Летаешь над Европой, включаешь английский, над Россией можно русский включить.
Сообщение отредактировал lans — 8.10.2007 20:40
А как это увидеть, что он уже интегрирован???
А как это увидеть, что он уже интегрирован???
А на слово джентльмену поверить слабо? (Шутка юмора)
Ежели без шуток, то информация с сайта производителя.
Кроме того, лично удостоверился: FPS в локализованной российской версии несколько выше, чем в первоначальной английской (до установки в английскую SP1).