Звонил в Майкрософт-Украина. Сказали что уже поступил в продажу, искать у дилеров. Вот по этому номеру 537-19-69 киевляне могут сделать заказ. Привезут через 4-6 недель. Цена 40(!) долларов за Deluxe Edition и 35 за стандарт. Возможно всё-таки в майкрософте учли снг-овские зарплаты -)
З.Ы. А кто-нибудь знает переведен ли АТС?
bud, 5.07.2007 16:03, сказал(а):
З.Ы. А кто-нибудь знает переведен ли АТС?
Интерестная информация, можно будет заказать…
bud, 5.07.2007 16:03, сказал(а):
З.Ы. А кто-нибудь знает переведен ли АТС?
Это можно сделать самому:
URL: http://www.avsim.ru/…tml?fileid=7529
Автор: Радченко Артур ака Artoor
Обновлённая версия русификации АТС.
Изменения:
Добавлен женский голос.
Голоса обработаны радио шумами.
Установка:
Отключите файлы USEnglishASOS.gvp,
USEnglishSmall.gvp или
USEnglishBig.gvp, находящиеся в папке «Sound» FS9 симулятора или «SoundATC FSX симулятора, изменив расширение gvp на gv#
Пример:USEnglishSmall.gv#
Скопируйте файл USEnglishSmall.gvp из архива в папку «Sound» FS9 симулятора или «SoundATC FSX симулятора.
Всё.
Интересно другое, насколько хорош перевод уроков, настроек. Скажем термин «водный руль» оказался створками жалюзи 🙂 Если такой перевод, то лучше никакого
lans, 5.07.2007 14:11, сказал(а):
Такой перевод для FSX уже существует:
http://www.avsim.ru/forum/index.php?showto…31345&st=92
Уроки Мачадо практически не изменились, когда перекочевали из версии FS2004 в версию FSX.
Насколько я знаком с переводом, то IMHO он выполнен на очень хорошем уровне. Большое спасибо Tory!
Сообщение изменено: ExtraPilot (05 Июль 2007 — 16:37)
lans, 5.07.2007 15:11, сказал(а):
Такого не будет 🙂 лично принимал участие в переводе официального ФСХ 🙂
Насчет АТС — переводился.
Сообщение изменено: ATLANTIS (05 Июль 2007 — 16:46)
denn.ru, 5.07.2007 17:08, сказал(а):
Если Вам не сложно, напишите сюда или в ЛС артикул русского fsx (у английского deluxe он такой: 9AM-00033)
9AM-00077 Flight Simulator X Deluxe Win32 Russian DVD Case DVD
JH7-00093 Flight Simulator X Std Win32 Russian DVD Case DVD
Если Вам не сложно, напишите сюда или в ЛС артикул русского fsx (у английского deluxe он такой: 9AM-00033)
Четвертая позиция в списке. Получается что дешевле английской версии?
romgun, 5.07.2007 21:25, сказал(а):
Блин, действительно отличная новость!!!
Вопрос выше поддерживаю.
Где искать в россии в инет магазинах с доставкой по почте ?
И что там с сервиспаком, встроен ли ? Ставиться ли на него английский СП ? Или существует русский СП ?
romgun, 5.07.2007 20:25, сказал(а):
Там телефоны вроде указаны, спросить можно…
romgun, 5.07.2007 19:25, сказал(а):
Судя по всему майкрософт и издает. Во всяком случае печатаются они в Ирландии, оттуда и везут.
З.Ы. Честно говоря не ожидал что будет официальная русская версия, да ещё и по человеческой цене. За это я обязуюсь первый раз в жизни КУПИТЬ винду ) Кстати виста стоит 75 у.е., что тоже удивительно..
a3d, 5.07.2007 21:18, сказал(а):
romgun, 5.07.2007 21:25, сказал(а):
Блин, действительно отличная новость!!!
Вопрос выше поддерживаю.
Где искать в россии в инет магазинах с доставкой по почте ?
И что там с сервиспаком, встроен ли ? Ставиться ли на него английский СП ? Или существует русский СП ?
На сайте микрософта, когда пявился пак, было написано что русская версия уже с сервиспаком.
bud, 5.07.2007 16:03, сказал(а):
З.Ы. А кто-нибудь знает переведен ли АТС?
Не тратьте деньги и нервы! Ушла в печать оффициальная русская локализация от Акеллы Microsoft Flight Simulator X , какой смысл давать 40 долларов на неизвестно за что и ждать 2 месяца, если диск от Акеллы стоит в среднем 300 рублей и переведен покачественней чем тот от Гейца!
ARM, 6.07.2007 13:10, сказал(а):
Источник информации — кто? На Сайте «Акеллы» в проектах никакого упоминания о fsx.
издание «наверно, родное..не знаем..не видели»
Цитата
Уважаемый товарищ из Усинска, Вы сравнивали ?