В Китае пожарные потушили не тот самолет — Авиационные происшествия

Вообще это достойно быть в юморе, но, тем не менее, это происшествие.
 

The Boeing 737-800 performing FU6577 bound for Jinan was ready for takeoff at Fuzhou Changle International Airport (FOC) when the crew detected smoke and fire on a neighboring Air China (CA) plane and contacted the tower.

The other Boeing 737-800 aircraft (Registration B-5507) performing CA1822 en route from Fuzhou to Beijing aborted takeoff and turned off the right hand engine when the crew of another aircraft alerted the engine was now on fire.

Passengers onboard CA1822 were deplaned, and no one was injured.

Eight fire trucks arrived at the scene in 2 minutes, but mistakenly sprayed the Fuzhou Airlines plane with foam. A few minutes later, the firefighters found the mistake and put the fire on Air China 738 using foam.

Subsequently, the fire-suppressing foam clogged up the jet engines and sensitive turbine blades. Dripping with foam, the aircraft was grounded and forced to undergo a safety check, Fuzhou Airlines said in a statement on Thursday.

Meanwhile, the plane was evacuated and more than a hundred passengers onboard flight FU6577 were being accommodated at hotels and expecting for a replacement flight at 4:50 p.m., but instead faced a nine-hour delay.

The incident caused a 90-munite closure of Fuzhou Airport, which resumed its normal operation at 9:38 a.m. During the period, several flights including HO1107, MU5507 and MU558A were diverted to Xiamen.

http://www.wcarn.com…s/49/49508.html

Перевожу.

Китайский аэропорт Фучжоу, 10 декабря.

Один B738 стоял на исполнительном и готовился к взлёту. В это время по РД двигался другой B738, незадолго до этого прервавший взлёт из-за неполадок в правом двигателе. Экипаж первого самолёта (на исполнительном) увидел, что правый двигатель второго самолёта загорелся и сообщил об этом диспетчеру.

Через две минуты приехали восемь пожарных машин и потушили… исправный самолёт, сообщивший о возгорании другого. Несколько минут спустя, пожарные заметили свою ошибку и потушили самолёт с возгоранием. Никто из пассажиров не пострадал.

Инцидент был бы исчерпан и все было бы хорошо, если бы пена не залила исправные двигатели первого самолета. В итоге самолёт был эвакуирован с ВПП и отправлен на внеплановое тех-обслуживание, а его пассажиров пришлось расселять в гостинице в ожидании замены борта. В результате задержка их рейса составила девять часов, а сам аэропорт после инцидента был закрыт на 90 минут, в течение которых несколько рейсов, направлявшихся туда, были направлены в Сямынь.

Вот такая вот история. Так и напрашивается — Made in China.