Поддержите существование этого сайта

Перевод туториала для Boeing-737NG от iFly. Пыхтел долго, так-как в английском слаб. Использовал переводчики Промт и Сократ, плюс подгонял по смыслу. Надеюсь, комут-о пригодится. Просьба к людям, которые разбираются в бобиках и инглише - если не лень, то просмотрите и подправьте неточнести (есть такие места) перевода, Все от этого только выиграют, ведь машина интересная! Да,кому лень править, тут перевод в пдф-формате.
→ Размер: 28 MB
→ Дата: 8 лет назад (24.01.2012 00:37)
→ Прислал: nemo-flanker (прислал 4 файла )
→ Разрешил модератор: SLAVJAN
→ Лицензия: Freeware - Бесплатная версия, распространение не ограничено
→ Скачан: 6203 раза
+4
 5 
Очень хорошо, пригодится! И настроение поднимает-редко серьёзный мануал с юмором встречается!) blankfrank, 8 лет назад, #
+1
 5 
Офигеть,вот бы ещё кто сделал для
PMDG 737 NGX
fsreal, 8 лет назад, #
-5
самому слабо научиться? FCOM, 8 лет назад, #
Ага,времени нету,пмдг просто больше нравится,
фмс освоил методом проб и ошибок и чтения мануалов найденых при помощи google)хотелось бы что бы и у пмдг был мануал на Русском (чисто для пмдг:),но хотеть не вредно,это не
требование.
fsreal, 8 лет назад, #
FCOMmem, Ну и грубиян же Вы, достопочтеннейший ! Должно быть стыдно...вроде как уважаемый человек! Black Death, 7 лет назад, #
 5 
Спасибо. moskit, 2 месяца назад, #
 5 
Спасибо большое! Вы молодец! ivanshh86, 2 года назад, #
 5 
Спасибо! eugentim, 6 лет назад, #
 5 
Спасибо! С юмором еще легче дается :) cherepahovod, 6 лет назад, #
 5 
Друг спасибо тебе chels, 6 лет назад, #
Ребята, очень приятно, что проделанная работа остаётся востребованной!Пользуйтесь на здоровье! Спасибо Всем за отзывы! nemo-flanker, 6 лет назад, #
 5 
Спасибо! tailorone, 6 лет назад, #
 5 
Очень порадовал,молодец! Choop, 7 лет назад, #
 5 
Это весомый вклад =) megakor, 8 лет назад, #
 5 
о, большое спасибо! Vaso, 8 лет назад, #
 5 
Благодарствую) Ivan_Taranov, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо! Antares, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо,почитаем. Gefestor, 8 лет назад, #
 5 
Благодарю. Как раз то, что на данный момент нужно avdelmas, 8 лет назад, #
 5 
спасибо за гигантский труд! Bubnov, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо за сей материал - отпала необходимость самому переводить оригинальный мануал.Хорошо написано, с долей юмора, правда иногда попадаются ошибки(пропущенная буква, нет запятой и прочая мелоч).Но все равно - спасибо!Вы сильно упростили жизнь многим юзерам, которые не могут/не хотят пользоваться оригинальным мануалом. Mordor96, 8 лет назад, #
Правду говоря, на последних страницах, уже не хватало терпения в который раз всё проверить и отредактировать, а ещё очень злился на себя за тотальное незнание авиационной терминологии, а очень хотелось поделиться хоть чем-то. И кстати,только из-за того, что не смог точно сложить в кучу термины, не смог перевести раздел ухода на второй круг. Может кто доделает, ведь в архиве два файла:вордовский, который можно редактировать и пдф, для тех, кого и так всё устроит. nemo-flanker, 8 лет назад, #
Ну лично для меня - раздел ухода на второй не важен;) Mordor96, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо за отличную работу. basiara1, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо за работу. Угрюмый, 8 лет назад, #
Спасибо,Всем, за отзывы, ребята. Очень приятно, что работа пригодилась. nemo-flanker, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо. elektron66, 8 лет назад, #
 5 
Огромное спасибо за проделанный труд! angelo4ek, 8 лет назад, #
Вам, наверное, Нобелевская премия светит за открытие нового вида кашля КурсМП, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо! antonen50, 8 лет назад, #
 5 
Большое спасибо. Бегло просмотрел - как раз для меня. baloo34, 8 лет назад, #
 5 
Отлично, жаль что года полтора такой док не появился, хотя пыхтение над оригинальным доком принесло свои плоды. Lion_UIAA, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо за Ваш труд. ALEKS1980, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо! Почитаю... может быть нового узнаю! RA-76842, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо Вам большое,за проделанную работу! Lex1, 8 лет назад, #
 5 
Отличная работа, спасибо!Нужная вещь для новичков! vadya033, 8 лет назад, #

Чтобы получить возможность оставления комментариев, пожалуйста сначала авторизуйтесь на сайте.