Jump to content
Sign in to follow this  
ramzzess

Ищу переводчика авиационной тематики

Recommended Posts

Ищу переводчика для перевода видео на youtube. Видео сняты о полетах и в полете. Много голоса на русском языке, ищу человека владеющего тематикой для производства титров на английском. Все это для развития канала youtube. пишите сюда

Share this post


Link to post
Share on other sites

работа не бесплатная 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если Вы дадите ссылку на канал, то возможно это поможет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А нельзя ли поконкретнее сформулировать задачу ?

Английский и авиационный английский, это знаете ли, две большие разницы, как говорят в Одессе. Вам какой из английских нужен ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, GORYNYCH said:

А нельзя ли поконкретнее сформулировать задачу ?

Английский и авиационный английский, это знаете ли, две большие разницы, как говорят в Одессе. Вам какой из английских нужен ?

Помотреть первый ролик (в полете) и все понятно. И то и то.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так вы же там  в видео сами по англицки и трындите. Причём вроде нормально. Зачем переводчик ещё? why.gif

Эх.. Спилве увидел, чуть не прослезился. Всё так же и осталось как и 10 лет назад, когда там со Славкой летали на янки лима чарли альфа альфа 

Share this post


Link to post
Share on other sites

И CAA летает и Славка на месте. А вот Спилве грустнеет. 

1 hour ago, GORYNYCH said:

А нельзя ли поконкретнее сформулировать задачу ?

Английский и авиационный английский, это знаете ли, две большие разницы, как говорят в Одессе. Вам какой из английских нужен ?

Сформулировать можно. Я хочу чтоб все видео были понятны и нашим, и ихним. потому хочу сделать титры на двух языках. Те части что я трындю по-русски на английский перевести а те что трындю по-английски, на русский. 

Вопрос не в моем английском, он у меня действительно свободный. а в том что это занимает кучу времени. Вот и хочу в помощь кого-то

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можем попробовать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, GORYNYCH said:

Можем попробовать.

свяжитесь со мной по скайпу. скайп в личке. спс

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, GORYNYCH said:

Можем попробовать.

свяжитесь со мной по скайпу. скайп в личке. спс

Share this post


Link to post
Share on other sites

ни ответа ни привета 

Share this post


Link to post
Share on other sites

так и не связался со мной никто, все еще вопрос релевантен

Share this post


Link to post
Share on other sites

Написал в личку 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×