Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Recommended Posts

Добро пожаловать.

Буду рад видеть вас на моем основном канале You-Tube

OuqDje4udBk.jpg

 

Вконтакте

Facebook

 

Ссылки на стримы:

You-Tube

Cybergame

GoodGame

Twich

 

Majestic Dash 8 Q400 Тренировочная программа по обучению управления самолетомдля курсантов

Перевод - Marcus

Озвучка и Монтаж - BLACK CLIP / Beshenov

https://youtu.be/6QEVAJFlFl4

Share this post


Link to post
Share on other sites

уже давно подписан, сделайте пожалуйста 3-тью часть по Q400 и планируется ли вообще довести дело до конца?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за перевод!

Оригинальные курсы, конечно, очень хороши, но трудновато понять - о чем говорит инструктор. Акцент, стиль речи у него - просто убивают :)

Никак не могу закончить полёт по кругу из-за этого.

Хотя, если прослушать несколько раз, - более-менее понятно, что делают :)

В переводе, а вернее в озвучке, у вас также встречаются небольшие помарки, вроде ВВП - вместо ВПП. Но это мелочи :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за перевод!

Оригинальные курсы, конечно, очень хороши, но трудновато понять - о чем говорит инструктор. Акцент, стиль речи у него - просто убивают :)

Никак не могу закончить полёт по кругу из-за этого.

Хотя, если прослушать несколько раз, - более-менее понятно, что делают :)

В переводе, а вернее в озвучке, у вас также встречаются небольшие помарки, вроде ВВП - вместо ВПП. Но это мелочи :)

Да это для меня первй такой опыт в такой большой озвучке. И переводчику тоже сложно приходиться, т.к. там техничсекий английский. Самый простой пример APU а по рус. ВСУ. Если у вас етсь про версия, можем полетать в шаред кокпит

 

уже давно подписан, сделайте пожалуйста 3-тью часть по Q400 и планируется ли вообще довести дело до конца?

Да третью часть перевели гдето на 30%. В конце недели если вс ебудет хорошо, приступим к продолжению. Спаисбо за подписку)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да это для меня первй такой опыт в такой большой озвучке. И переводчику тоже сложно приходиться, т.к. там техничсекий английский. Самый простой пример APU а по рус. ВСУ. Если у вас етсь про версия, можем полетать в шаред кокпит

 

Понятно, конечно, что сделать перевод и озвучку таких специфичных вещей - это очень большой труд.

Я бы с большим удовольствием. Pro - есть. Только вот уровень освоения модели у меня пока довольно не высокий :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

BlackClip хочу Вам сказать что даже если Вам не пишут о просьбе допилить материал по Q400 до конца все равно все кому интересна эта модель будут признательны. Конечно это большой труд несомненно. К тому же Вы делаете это все по собственной инициативе за просто так.

Share this post


Link to post
Share on other sites

вообще-то правильно произносить "Дэш Кью", а не "Даш Ку"

Share this post


Link to post
Share on other sites

вообще-то правильно произносить "Дэш Кью", а не "Даш Ку"

Да уже в курсе) исправимся. не стал перезаписывать весь ролик. думаю не так и режет слух. впереди 8 частей еще на озвучку.. вторая часть тоже с "ку" )

Share this post


Link to post
Share on other sites

лучше продолжайте мануалить по дашке. а не полетики снимать и свои игрушки)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ты лучше Северку свою домучай, а не указания людям раздавай.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ты лучше Северку свою домучай, а не указания людям раздавай.

1)Не надоело везде за мной подписываться 44 летний педофил просто какой то.

2)Не указание а просьба/совет

3)Запрети себе употреблять слово северка RDS и т.п какая тебе нах разница что и где я делаю. Не чего не добившийся человек....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Забавно наблюдать как ты дергаешься при слове Северка от RDS. Кучка малолеток с завышенным самомнением. Делали-делали да так и доделали...Наверное ума не хватило.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Забавно наблюдать как ты дергаешься при слове Северка от RDS. Кучка малолеток с завышенным самомнением. Делали-делали да так и доделали...Наверное ума не хватило.

Просто об одной мысли о том как такое *овно как ты что то говорит в нашу сторону хочется вернуться в прошлое и подарить твоим родителям пачку контрацептивов.

Мы что то делаем в отличие от некоторых троллей и ты не знаешь какие проблемы возникают при создании.

И речь не о сложности а о людях препятствующих развитию проекта. Кстати очень известная контора во главе которой сидит видимо такое же человекообразное как и ты.

Сходи лучше к примеру к АНРИ и в каждом сообщение от него пиши "а где шереметьево на который все скидывались?" или мы что главные и особенные для тебя "любитель детей?" 0_о

 

P.s. А за что тебя 44 летнего мужика так не любят на форумах. Того же ETS и т.п?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все сценостроители спокойно делают и продают свои работы.И ничего им не мешает. А RDS только трепаться может.

P.S. С чего ты взял, что на ETS "меня не любят"? В чем это проявляется? 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все сценостроители спокойно делают и продают свои работы.И ничего им не мешает. А RDS только трепаться может.

P.S. С чего ты взял, что на ETS "меня не любят"? В чем это проявляется?

Может потому что остальные сценостроители заняли рынок в другом направлении? и не имеют пару доносчиков с российской стороны.

p.s.В лестных отзывах о тебе...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так "в другом направлении" и конкуренция больше.И ничего, RVV_1973(RFSCENERYBUILDING) опять очередной, новый сценарий выставил. Неужели флай тампа душит RDS, пытаясь пропихнуть свою Северку?

p.s. Необязательно цитировать крайнее сообщение.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И качество у них ниже их конкурентов. И на рынке таких людей полно кто двигается в русле больших портов. Там не конкуренция скорее а жадность. Но почему то по количеству пользователей на FB людей больше интересует RDS а не RFScenBuild,хотя они крутые ребята наклепали кучу портов не отличающимися качеством друг от друга. Прям как страна наша стабильная так и они... Только почему то за рубежом... А что я как то говорил про Диджитала? Уйдет в европу и будем только мы... И сбылось... У вас остались только RDS и RUSD. Хотя я думаю что RUSD тоже тут не надолго остался...

 

И нет флайтампа же не в нашем направление. И крыс не имеет на российской стороне.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Господа, я конечно все понимаю и даже в чем-то солидарен с одним из вас, но давайте все же будем обсуждать то, что уже есть, а именно канал Black Clip. Спасибо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

все еще ждем вторую часть по Даше.

Видимо не будет второй части. По крайней мере без хорошего переводчика я сам именно 1в1 не смогу сделать перевод.

Share this post


Link to post
Share on other sites

СТРИМ Сегодня в 15:00 МСК (12:00 UTC) Полет будет оффлайн, отрепетируем каллауты для этого самолета. дабы диспов не напрягать и самим не спешить)
Prepar3D Majestic Dash8 Q400 Уфа - катеринбург
UWUU - USSS

Стрим идет на каналах
Youtube: https://goo.gl/i8dCBj
Cybergame: http://cybergame.tv/blackclip
GoodGame: http://goodgame.ru/channel/BlackClip
Twitch: http://www.twitch.tv/blackclip
Sc2tv: http://sc2tv.ru/channel/blackclip

exbIw482s4U.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...