Jump to content
Ki-ll

Голосовой ATIS на русском и английском языках для Евроскопа

Recommended Posts

Вероятнее всего RMK )))

Так это ни один АТИС-мэйкер не сделает 

Наш делает :)

Только я не нашел единого стандарта кодировки турбулентности и обледенения и пришлось строить все на индивидуальной основе, в зависимости от того как эту группу кодируют в МЕТАРе.

P.S. Я проверил именно эту группу, она разспознается.

Edited by Ki-ll

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Сцепление выше 0.6 по регламенту читать не положено.  Что именно не так с cumulonimbus?  Я проверил текстовый файл и механизм АТИСа, там все совпадает.

 

Тогда проблема, из-за этого регламента, АТИС не вещает голосом, т.к. не может воспроизвести данный коэффициент 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тогда проблема, из-за этого регламента, АТИС не вещает голосом, т.к. не может воспроизвести данный коэффициент

 

Для диагностики проблемы нужен МЕТАР, УРЛ и текст ошибки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

некоторые ошибки банальны, я многие слова в TXT поменял, там просто имеются ошибки, крайняя ошибка была дай бог вспомнить правильно, cumulinmnbus чтоли... не точно но типо того

Share this post


Link to post
Share on other sites

некоторые ошибки банальны, я многие слова в TXT поменял, там просто имеются ошибки, крайняя ошибка была дай бог вспомнить правильно, cumulinmnbus чтоли... не точно но типо того

Есть такое, текстовый файл набирался с нуля и вручную :).  Я как такие ошибки увижу, сам исправляю и перезаливаю.  Но если можно, то пишите сюда, это облегчит жизнь другим.

Share this post


Link to post
Share on other sites

конечно )

Share this post


Link to post
Share on other sites

при данном метаре UNNT 301800Z 11001MPS 0700 R25/0800VP1500D FG SCT100 BKN200 01/01 Q1021 25150060 16290155 NOSIG RMK QFE756/1008

в поле TEXT генерирует слово [неустоичивая] так думаю должно быть [неустойчивая] из-за этого не хочет АТИС вещать, поправьте пожалуйста :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот уже несколько дней следующая проблема...

USTR 220830Z 06003MPS 360V140 CAVOK 25/06 Q1021 NOSIG RMK QFE756/1008 21CLRD65 30190099

1. Упорно ставит ВПП влажная, хотя три дня САВОК, ни туманов, ни дождей

2. В английском АТИСе пытается поставить сцепление, но ставит только скобки, внутри пусто [], в русском после слова [сцепление] даже не пытается ставить значение :)

Я руками правлю, удаляю ненужное, все "поёт", но до следующей смены МЕТАР....

post-3066-0-06763100-1403427330_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, посижу сегодня и поправлю.

По идее ВПП 30 влажная от 50% до 100% покрытия, толщина слоя 0мм и измерение Ксц ненадежное.  Поэтому я сделаю так, чтобы при Ксц 99 ничего не передавалось.

 

P.S. Поправил, все должно работать.

Edited by Ki-ll

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, все работает. Спасибо!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Недавно делал голосовой атис для домодедово. Все сделал по инструкции, но он не работал. Только текст был. Как решить? У меня на компьютере он звучит.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какую именно ошибку выдает Евроскоп?  Возможно у вас неправильно настроен звуковой канал на АТИС.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уже решил. Спасибо нашим замечательным инсам

Share this post


Link to post
Share on other sites

UNNT 081200Z 26006MPS 7000 -SHSN SCT011 OVC021CB 02/M02 Q1007 25290155 16290160 TEMPO 0500 +SHSNRA RMK QFE746/0994

 

Не воспроизводит голосом:

O [12:22:37] Error: No file to play item 'snow with rain'.

Edited by Eugene_San

Share this post


Link to post
Share on other sites

UNNT 081200Z 26006MPS 7000 -SHSN SCT011 OVC021CB 02/M02 Q1007 25290155 16290160 TEMPO 0500 +SHSNRA RMK QFE746/0994

 

Не воспроизводит голосом:

O [12:22:37] Error: No file to play item 'snow with rain'.

Спасибо!  Там в текстовом файле была опечатка.  Все исправил и перезалил.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кириллко, вот такой вот АТИС не поместился у меня сегодня в окошко ЕС после раскодировки, что не позволило мне иметь АТИС на двух языках.

UTTT 201900Z 33003MPS 290V090 4000 -SHRA BR OVC053CB 17/14 Q1018 RETSRA R08R/290050 TEMPO 3000 TSRA BR SCT007 BKN020CB RMK FLASHES

Там есть ограничения?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кириллко, вот такой вот АТИС не поместился у меня сегодня в окошко ЕС после раскодировки, что не позволило мне иметь АТИС на двух языках.

UTTT 201900Z 33003MPS 290V090 4000 -SHRA BR OVC053CB 17/14 Q1018 RETSRA R08R/290050 TEMPO 3000 TSRA BR SCT007 BKN020CB RMK FLASHES

Там есть ограничения?

 

Есть ограничение по длине в Евроскопе. При таких метарах один язык приходится отключать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кириллко, вот такой вот АТИС не поместился у меня сегодня в окошко ЕС после раскодировки, что не позволило мне иметь АТИС на двух языках.

UTTT 201900Z 33003MPS 290V090 4000 -SHRA BR OVC053CB 17/14 Q1018 RETSRA R08R/290050 TEMPO 3000 TSRA BR SCT007 BKN020CB RMK FLASHES

Там есть ограничения?

Да, сталкивались уже с такой проблемой, Жень.

Я вижу два выхода из ситуации:

1.  Уменьшить длину сообщения вручную, то есть поудалять ненужные заходы на посадку, сообщение про птиц и т.д.  Это малоэффективно, так как иногда МЕТАР очень длинный и тогда выход только один - АТИС на одном языке.

2.  Автоматизировать процесс.  Если сообщение превышает n символов, начать отрезать вещи типа RETSRA, состояния полос и TEMPO.

Что будет лучше на ваш взгляд?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, сталкивались уже с такой проблемой, Жень.

Я вижу два выхода из ситуации:

1.  Уменьшить длину сообщения вручную, то есть поудалять ненужные заходы на посадку, сообщение про птиц и т.д.  Это малоэффективно, так как иногда МЕТАР очень длинный и тогда выход только один - АТИС на одном языке.

2.  Автоматизировать процесс.  Если сообщение превышает n символов, начать отрезать вещи типа RETSRA, состояния полос и TEMPO.

Что будет лучше на ваш взгляд?

 

Однозначно второй вариант :)

Порой нет времени обрезать в ручную или делать новый код. Как следствие - работать приходиться без АТИСа.

Если бы прога умела обрезать "излишки", было бы очень здорово! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Приветствую, есть проблемко

 

USTR 050800Z 21005MPS 9999 OVC006 M02/M03 Q1016 TEMPO BKN004 RMK QBB190 QFE753/1004 21190063 30190063

 

Не осилил состояние полосы, точнее КЦ.

Error: No file to play item ' 63'.

 

Запись в окне текста АТИС:

[ВПП][ 21][влажная][сцепление][ 0][ 63][для вылета][ВПП][ 21][ВПП][ 30][влажная][сцепление][ 0][ 63]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Однозначно второй вариант :)

Порой нет времени обрезать в ручную или делать новый код. Как следствие - работать приходиться без АТИСа.

Если бы прога умела обрезать "излишки", было бы очень здорово! :)

Поработаем над этим, сроки пока не обещаю, но займемся.

 

Приветствую, есть проблемко

 

USTR 050800Z 21005MPS 9999 OVC006 M02/M03 Q1016 TEMPO BKN004 RMK QBB190 QFE753/1004 21190063 30190063

 

Не осилил состояние полосы, точнее КЦ.

Error: No file to play item ' 63'.

 

Запись в окне текста АТИС:

[ВПП][ 21][влажная][сцепление][ 0][ 63][для вылета][ВПП][ 21][ВПП][ 30][влажная][сцепление][ 0][ 63]

Спасибо!  Поправил, должно работать.

Вставьте в файл vATIS.txt вот это

RECORD: 61:ru_61.wav

RECORD: 62:ru_62.wav

RECORD: 63:ru_63.wav

RECORD: 64:ru_64.wav

RECORD: 65:ru_65.wav

RECORD: 66:ru_66.wav

RECORD: 67:ru_67.wav

RECORD: 68:ru_68.wav

RECORD: 69:ru_69.wav

между строчками RECORD: 60:ru_60.wav и RECORD: 70:ru_70.wav или скачайте пакет снова, я перезалил.

Edited by Ki-ll
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Работает! Спасибо!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

И снова здрасть!

USTR 111300Z 26003MPS 9999 SCT040 M01/M02 Q1029 NOSIG RMK QFE762/1016 21190063 12790029

 

в окне text ATIS вместо poor_to_medium пишет:

[translation missing: en.runwaycondition.poor_to_medium]

 

Выдает ошибку:

 [13:06:54] Error: No file to play item 'translation missing: en.runwaycondition.poor_to_medium'.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо!

Теперь должно работать. Ошибка была в механизме распознавания состояния полосы, ничего скачивать не надо.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×