Обновлённая версия русификации АТС.
Изменения:
Добавлен женский голос.
Голоса обработаны радио шумами.
Для FS9 и FSX симуляторов.
→ Размер: 41 MB
→ Дата: 13 лет назад (11.11.2006 17:33)
→ Прислал: Artoor (прислал 11 файлов )
→ Лицензия: Freeware - Бесплатная версия, распространение не ограничено
→ Скачан: 22573 раза
+11
Самый крайний файл:
http://rapidshare.com/files/44​90701/USEnglishSmallRus.zip.ht​ml
Не хочу захламлять сайт клонами atcrus.
В архиве - основной голос - необработан.
2 остальных - с небольшими шумами.
Катю - убил.
Artoor, 12 лет назад, #
Посмотрим... Alvol, 9 лет назад, #
+2
Ага а "тупая английская фразеология" без перевода звучит намного рульней, особенно при полетах над Россией. :) ИМХО это дополнение нааамного полезней, чем например те водео что сейчас просто зас... хм заполонили сайт. Я не согласен с вами, не насчет фразеологии, но насчет оценки аддону. Kostas68, 12 лет назад, #
+2
 1 
Мне обновление не понравилось. Это не радиопомехи, а просто дурацкий дисторшн.
Женщина эта тоже не ко двору пришлась.
Оставляю Вашу предыдущую версию.
Плохо.
Echo, 13 лет назад, #
+1
 5 
Только оценка 5+ и не ниже молодцы!!!!
Летать стало интересней и понятней не то что с дефолтом МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!
ANDRIAN, 12 лет назад, #
Мне понравилось. Неплохо! ascer, 10 лет назад, #
+1
 5 
Только 5. Всё отлично. Благодаря этому моду можно теперь над Россией летать.
А то изначально была ситуация, если-б Россия лишилась бы сил ядерного сдерживания и тогда-бы Американцы под видом гуманитарной помощи высадились бы на нашей территории под причиной оказания гуманитарной помощи и восстановления демократии. Вот тогда бы мы слышали английский язык. А так вот всё реально - летишь над Россией и слышишь русский голос. А что касается голос женский, ну может у нас не принято туда сажать женщин, но в европе и Америке они уже там давно сидят и более того иногда боингами управляют вкачестве коамндирова экипажей.
Alex_Kol, 13 лет назад, #
 5 
все супер! а как вернуть английский АТС? Артем, 5 лет назад, #
 5 
Супер)))Все работает отлично))) MAXIMKA10000, 6 лет назад, #
 5 
вери вери вери гуд!!! Sergeyy, 7 лет назад, #
 5 
Интересно, а Катя красивая?=) Mordor96, 8 лет назад, #
+2
Да старая маразматичка! Artoor, 8 лет назад, #
 5 
Спасибо за проделанную работу! Теперь в российских портах стало реалистичнее. Однако, во фразеологии встречаются ошибки. И не только у Кати, но и у... как его там?.. Гоши.
А в целом - отлично!
Fazza, 9 лет назад, #
+1
Сам ты Гоша!) Это мой голос! Artoor, 9 лет назад, #
 5 
Работает и хорошо работает=) Avsimer_Denis, 9 лет назад, #
ваще все у меня класно боль шое вам спасибо вот только я диспечера не слышу себя слышу а диспечера нет потскажыте што я нитак делаю bf109, 11 лет назад, #
в настройках в симе нужно себе голос взять) мужской 1 или мужской 2. но ИМХО так лучше-а то пилот говорит сам с собой))) A380YURY, 10 лет назад, #
 5 
У меня в симе 2 файла Вig и SOS c таким расширением.Надо их обоих выключать или тьолько какой то один из них. в настоящее время я отключил файл которй с-SOS так КВС говорит по Русски а дисп по Англ. Так и должно быть или как?. Но все равно нравится naginy_vladimir, 11 лет назад, #
 5 
Молодцы! Самая нужная вещь для сима!!! Большое спасибо!Летать теперь намного реальней стало! Cyberpro2008, 11 лет назад, #
 5 
To Status:Ридми читали? У основных файлов нужно поменять раширение с gvp на gv#. ivan6664, 11 лет назад, #
Добрый день!
Вопрос: после установки, в симе стало писаться меню то на англ, то на русском и со звуком стала такае же ерунда. КВС говорит по русски, а ему отвечаеют по английски. Что сделать?
status, 11 лет назад, #
не пойму в чём дело - в MFSX дисп постоянно женским голосом общается:(((
Так у всех или я что-то не так сделал???
NetHunter, 12 лет назад, #
 5 
Лично мне очень даже понравилось. Хоть летаешь над Россией, как человек. Zigzag_McQuack, 12 лет назад, #
 5 
Тоже качал это озвучивание, очень понравилось, с учетом того что моя кривизна рук не позволила на FSX поставить ни ФСПассенжер ни Crew ни Экипаж, то пользуюсь именно этим!!! Автор спасибо за работу!!! BlackDevil, 12 лет назад, #
 5 
Отлично. Просто в восторге. Летать стало легче, летать стало веселее! Andreas, 12 лет назад, #
Непонял, у меня в симе в папке Sound есть только файлы USEnglishASOS.gvp и USEnglishBig.gvp ( нету такого USEnglishSmall.gvp )их надо вырубить поменяв расширение фаилов, а файл перевода так и оставлять под таким именем USEnglishSmall.gvp ??? или ево надо переименовать в USEnglishBig.gvp чтоб сим ево прочитал так как в папке Sound нету такого файла с именем USEnglishSmall.gvp ???. VortexMX, 12 лет назад, #
USEnglishBig.gvp измени расширение и все... Alvol, 9 лет назад, #
 4 
Здорово нет проблем когда летаю над СНГ, как только лечу из Шарль-ДЕ голя в Хитроу при большом трафике чего то тормоза и иногда заедает ее как в магнитафоне старом, и не договаривает речи иногда.А так красиво эффектно. Но хочу заметить тормоза начались после установки ФСП, до этого небыло. Flintj, 12 лет назад, #
 4 
Голосок женский конечно не к спеху,кстати а почему Катя? вы её знаете, самый удачный голос там это мужской и такой быстрый и грубый это более похоже на реал,только вот проблема такая что один голос сказал самолёту команду, этот же голос ответил в качестве самолёта...Вот сделать бы ещё так что над Россией и СНГ по Русски, а за рубежом по английски это возможно? Артур, 12 лет назад, #
 5 
Это Пять! И ни граммом меньше!!! Конечно, голос пилота должен быть без искажений, но это поправимо, и нисколько не умаляет ценность проделанной работы! Borsch, 12 лет назад, #
 5 
Кстати, да? С каких это пор Ту-154 стал 155? Я бы даже понял бы, если бы его Ту-164 назвали бы. Но 155... И уже не в первой версии... Но остальное отлично! VPilot, 12 лет назад, #
 5 
А полтинник зачем ту-155 обзывают?))) Обидно за труженника))) Али на криогене полетать захотелось?))) А так здорово) Goodwin, 12 лет назад, #
 5 
Отличная работа! Это гораздо лучше, чем предыдущая версия. Только вот женский голос нем-ого обр-ывае-еццо

Но все равно спасибо
ejik, 12 лет назад, #
так и подмывает поставить 1 )))
но не качал - потому оценивать не буду
Hidden Demon, 12 лет назад, #
 5 
Уже за то, что лучшего нет 5. А за титанический труд: 5+.Спасибо. Очень напрягало летать под управлением МДП по Кавказу под английский лепет... sunug, 12 лет назад, #
 5 
Спасибо большое!!!
А мне Катя понравилась!
dzies, 12 лет назад, #
 5 
За труд ставлю 5,хотя парни конечно есть к чему стремиться,у меня вроде и работает качественнее чем предыдущая!!Плюс дисп в предыдущей версии в некоторых портах вне зависимости от курса заставлял садить на одну и ту же полосу,у меня щас такова нет!Спасибо,будем ждать ёщё лучше! Когалымстер, 12 лет назад, #
Про туториал.... Было бы неплохо Sanovich, 12 лет назад, #
SlI=PEGAS 23= : по поводу радиосканеров: вы видимо делаете выводы по звучанию голосов из радиосканера, я же говорю о реальном радиообмене - то что слышу в наушниках когда летаю. Все намного чище. Радиосканер как раз таки выдает намного больше помех и шумов чем слышется в самолете. Это из моего личного опыта. Так что говорить что реал только основываясь на том, что так слышется из сканера я бы не стал.
В любом случае - это не претензия к автору, работа проделана великолепная, за что огромный респект.
Прокуратор, 12 лет назад, #
 5 
Artoor, ATCRUS ver 2, получилось самая реальная и лучшая, из трёх представленных вариантов и тебе за твои труды большой, пребольшой респект. Любой обладатель радио-сканера может в этом убедится, прослушав частоты переговоров аэропорта. Единственное что стало минусом в ver 2 это Катя. Когда она в эфире в качестве АТИС- это нормально, но когда она руление, взлёт, посадку запрашивает, немного становится не по себе…
Может, есть возможность сделать этот голос мужским и более человечным? Это было бы просто супер!
По любому самая большая «5» за все версии и самую лучшую работу по озвучке русского УВД. По любому с удовольствием летал и летаю с тем что было, есть и надеюсь ещё будет!
Спасибо за твой отличный вклад в российское виртуальное небо!
SLI=PEGAS_23=, 12 лет назад, #
По поводу псевдорадиопомех, аля дисторшн согласен с Echo - на реальные радиопомехи не похоже, в реале далеко не так и дисторшн (иль другая какая приблуда или фильтр)здесь не нужны. оставил старую версию - в ней правдоподобнее. да и женский голос мягко говоря напрягает своей железячностью. Прокуратор, 12 лет назад, #
 5 
Согласен с "Dimka". Свой голос должен быть без шумов, а голоса диспов соответственно с шумами. Если можно, то сделайте шумы чуть тише. DayWalker, 12 лет назад, #
Хорошо бы иметь в наборе один мужской голос без шумов, для своего борта. А то по-дурацки получается. И раздвигалось бы на таком контрасте виртуальное расстояние. Dimka, 12 лет назад, #
 5 
Дык поменяйте,там и мужской голос в опциях можно поставить! Lokosergey, 13 лет назад, #
 5 
Тётеньку поменять бы... А вообще - здорово! barapuz, 13 лет назад, #
 4 
Перестал слышать "свой" голос (ну это я накосячил скорее всего что-то. Потом разберусь)Но вот по поводу радио шумов... Мне кажется голос диспа должен быть слышан достаточно четко и с мин. помехами. "Свой" тем более. А вот прочие борты - тут да.
ЗЫ: А тетка мне понравилась. Такой грудной голос... .
DDim, 13 лет назад, #
 1 
Мне не понравилось. Женщина говорит каким-то слишком электронным голосом, как будто робот. К тому же есть ошибки во фразеологии. Сегодня в UUEE дисп.старта сказала: "Исполнительный ВВП 07R, а не ВПП" И после взлета передает не подходу, а говорит: "Переходите на диспетчер ...."
Так что вернул старую версию.
StiG1, 13 лет назад, #
 5 
Лучше чем версия 1. Мне понравилось. Антон Банников, 13 лет назад, #
 5 
Поставил в 2002 сим все отлично давно мечтал! Спасибо авторам за работу а девушка Катя супер приятно слышать женский голос когда летишь над 10000 метров над землей! PILOT85, 13 лет назад, #
 5 
Катя рулит, самое-то ! Comrade, 13 лет назад, #
Артур, а вы ссылку здесь дадите, когда решите куда выложить компиляцию "без Кати" ?

А вообще много то фраз там нужно?
Я плохо представляю весь список.
Ну кроме стандартных фраз - типа "руление, по дорожкам, разрешаю..." Там вроде еще русскоязычное звучание городов и авиакомпаний надо отрабатывать? Вы бы предоставили списки нужных фраз - нашлись бы желающие, нашли бы женский хороший голос и озвучили бы все их, а вам бы потом в mp3 переслали эти сымплы для новой версии.
Transmetter, 13 лет назад, #
 5 
молодцы zulu86, 13 лет назад, #
По моему ерунда какая то, насчет того что без "Кати". Какая разница. её ведь можно не включать? Kostas68, 13 лет назад, #
 4 
Соглачен с предыдущим постом. Женский электронный голос, прям скажем не очень воспринимается. Проделанная работа заслуживает высокой оценки, но из-за "мертвого" женского голоса только 4. 062, 13 лет назад, #
 5 
C "шумами радиоэфира" стало намного реалистичнее, а вот "женский механический" голос режет не только уши. Предыдушие голоса, я как помню вы наговаривали так сказать в "живую", не ужели не нашлось одной спортсменки, комсомолки и просто девушки с приятным голосом, ну и временем тоже ессно... или все в последнее и упирается. Но чем так то по мне лучше "катерину" отключить... Спасибо за проделанную работу и успехов ребята!
С уважением Анатолий
Anatoly, 13 лет назад, #
 5 
Хорошая озвучка, спасибо! Captain, 13 лет назад, #

Чтобы получить возможность оставления комментариев, пожалуйста сначала авторизуйтесь на сайте.