Руководство по летной эксплуатации Cessna 208В Grand Caravan на Русском - Для пилотов

Поддержите существование нашего сайта

Руководство по летной эксплуатации Cessna 208В Grand Caravan на Русском | Оценка: 5!

Для пилотов

Данное руководство не является официальным переводом и может быть использованно только для справки.

→ Размер: 14 MB

→ Дата: 8 лет назад (22.06.2016 11:39)

→ Автор: jettransfer

→ Прислал: pankrat (прислал 2 файла )

→ Разрешил модератор: 94f559248bd1b7da29665c445709637f

→ Лицензия: Freeware - Бесплатная версия, с ограничениями в распространении

→ Скачан: 916 раз

Комментарии 3 Просмотреть архив Скачать

Спасибо! − Glize, 8 лет назад, #

Выучите сначала определения из физики и авиационную терминологию русского языка. Хороший перевод может написать только авиационный специалист. Или хотя бы отдайте работу на рецензию. Перевод выполнен не грамотно. В результате, к сожалению, мартышкин труд. Или хотя бы переводите не все руководство, а только те части, в которых вы сильны профессионально. Удачи в будущем. − isc, 8 лет назад, #

Там и сказано "Данное руководство не является официальным переводом и может быть использовано только для справки." Обойдемся без нравоучений и понтов,люди перевели как смогли умеете лучше, дерзайте. − pankrat, 8 лет назад, #

Давайте не обойдемся. Давайте, если браться, то делать на совесть, а не лишь бы для галочки. Я не берусь, потому что нет времени. Надо нести ответственность за качество профессиональной литературы. Я допускаю, как авиационный специалист, популярные переводы, но когда четко прописанная авиационная терминология заменяется наспех придуманными выражениями по принципу с английского языка СЛОВО В СЛОВО, то должно быть просто стыдно за предоставленный материал.
И важно, что не нужен именно переводчик, а нужен грамотный русский специалист, который сразу правильно заменит наспех придуманный термин на реально существующий. Поэтому каждый и должен заниматься своим делом! − isc, 8 лет назад, #

а вроде рисунков нет в пдф-е ? не ? − serghio, 8 лет назад, #

Ильюшин Ил-14М v1.0

East Midlands to Lisbon in an IL-76TD-90VD

Ильюшин Ил-14М v1.0

Перевод на русский "Школы Рода Мачадо". Пока только первые 3 части.

Ильюшин Ил-14М v1.0

Выборочные схемы аэропортов из сборников АНИ СССР

Ильюшин Ил-14М v1.0

Спасибо-то - спасибо.... Только вот опять по текстурам одни разочарования... Про дверь уже говорили. Вот почему на торцах створок передней стойки шасси половина текстур борта "отпечатано" ? На полосатых ливреях очень хорошо заметно. И, кстати, зачем створки при выпуске передней стойки в нишу уходят? ))) О да!... С таким уровнем исполнения посоперничал бы, пожалуй, только не помянутый к ночи Жигульский! ))) − Казачок

Ильюшин Ил-14М v1.0

Не ребят, эта модель от уважаемого drstalker80 не идёт ни в какое сравнение с любой из предыдущих. Была неплохая визуалка, но без кабины, была модель с кабиной, страшная, шо капецЪ. А эта модель мне, лично, очень понравилась! И не было в этом классе самолётов в симуляторе до выхода 'mnjq модели, такого уровня исполнения (даже среди платных). Так что я очень доволен! Огромное спасибо команде авторов! − Сокол