Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Перевод Мануала Orbiter(+Дайджест)


Тема находится в архиве. Это значит, что в нее нельзя ответить.
Для разархивирования этой темы отправьте сообщение с указанием URL топика
Сообщений в теме: 33

#21 nwtarr

nwtarr

    VATSIM ATC Курсант

  • Members
  • Pip
  • 28 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 26 January 2004 - 15:36

Хехе, она не предназначена для конечного пользования. Только составление и хранение. С последующей конвертацией.

Ничё там изучать не надо. За структуру я буду отвечать. Пара тегов скожу и усе...

#22 lial

lial

    vATC/vPilot c/n KHB108

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1200 сообщений
    Reputation: 3

Отправлено 26 January 2004 - 15:49

хехе, а я люблю сразу видеть конечный результат...
коневертер мне ставить в облом и некогда...
а парой тегов не обойдешси :)
в любом случае я стараюсь писать в соответсвии с требованиями xhtml и сделать для него конвертер в docbook не проблема

#23 list

list

    Участник

  • Members
  • Pip
  • 27 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 27 January 2004 - 01:22

Вот что получилось. Как сумел. Картинок не вставлял, много времени займет.
Ваше мнение? Стоит ли продолжать в томже духе?

Сам я компоновать все описание не стану, знаний мало. Доверяю использование моего переводика другим.

Прикрепленные файлы



#24 lial

lial

    vATC/vPilot c/n KHB108

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1200 сообщений
    Reputation: 3

Отправлено 27 January 2004 - 05:01

Намально.
Но картинки все же нужны, потому как лучше раз увидеть... :lol:
впрочем, это я могу и сам добавить...
или ктото возьмет на себя обязанности глав.редактора?

#25 Shkvarka

Shkvarka

    Moderator

  • Members
  • PipPip
  • 93 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 27 January 2004 - 17:10

Кусь
или ктото возьмет на себя обязанности глав.редактора?

Может ты и возьмешься?
Не чувствую себя знатоком англ яз. До уровня редвктирования перевода!

#26 lial

lial

    vATC/vPilot c/n KHB108

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1200 сообщений
    Reputation: 3

Отправлено 27 January 2004 - 18:37

видать прийдется... если нико не изъявит желания :ph34r:

#27 list

list

    Участник

  • Members
  • Pip
  • 27 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 31 January 2004 - 09:37

После выходных попробую еще одну главу перевести, с описанием пары режим ов работы MFD (COM/NAV, ORBIT).

#28 Shkvarka

Shkvarka

    Moderator

  • Members
  • PipPip
  • 93 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 01 February 2004 - 12:34

Я тут как собака сижу над переводом
всё понимаю, а как по точней сказать, не всегда получается! B)

#29 Kukuev

Kukuev

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 631 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 24 March 2004 - 23:31

Ну как там дела обстоят с переводом? Или уже забито на это дело? :D

#30 lial

lial

    vATC/vPilot c/n KHB108

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1200 сообщений
    Reputation: 3

Отправлено 26 March 2004 - 03:13

мне пока некогда... завал :huh:

#31 Raptor

Raptor

    Профи

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 850 сообщений
    Reputation: 19

Отправлено 05 March 2006 - 15:59

Я так понял, что дело безнадежно заглохло? :)

#32 Алексей Ю. Уласевич (STAKANOV)

Алексей Ю. Уласевич (STAKANOV)

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 124 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 26 March 2006 - 13:27

Я не знаю о чем вы тут, но советом помогу, т.к. опыт есть. :) Ставьте WIKI и процесс пойдет.

Пример того как это мы делаем

Удачи вам всем в этом деле ;)

#33 crazylife

crazylife

    Знаток

  • Members
  • PipPipPip
  • 173 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 28 February 2009 - 23:45

да чё вы мучаетесь я с Elite-games.ru скачал русские мануалы кому надо пишите мыло отправлю

#34 Evilfuhrer

Evilfuhrer

    Заслуженный звездабол

  • Validating
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2773 сообщений
    Reputation: 622

Отправлено 10 March 2009 - 19:32

да чё вы мучаетесь я с Elite-games.ru скачал русские мануалы кому надо пишите мыло отправлю

Если ты не заметил, предыдущие сообщения датированы 2006м годом. Уже давно никто ничем не мучается :sarcastic: