Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

А перевод АТС ФС2004 делали?(+Дайджест)


Тема находится в архиве. Это значит, что в нее нельзя ответить.
Для разархивирования этой темы отправьте сообщение с указанием URL топика
Сообщений в теме: 224

#41 BorisB

BorisB

    Участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 29 January 2004 - 01:46

Это вопрс к Hollywood

#42 Hollywood

Hollywood

    Новичок

  • Members
  • Pip
  • 26 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 30 January 2004 - 00:19

Остались вопросы с заходами по разным вариантам, никто пока не то, чтобы предложить свои варианты, так хотя бы указать а/п, где встречались нестандартные схемы захода, не смог. Вопросы см. выше...
Или никто не летает за рубежами нашей страны?

А так, если махнуть на это рукой, то остальное процентов на 80 сделано. Но за переводы нерусских городов и аэропортов я не берусь, останутся в оригинальном написании. Что знаю, как пишется и произносится, постараюсь сделать.

А вопрос с перекомпиляцией на десять голосов - это хорошо, только побыстрее надо заканчивать работу. Помогите скорее закончить!

#43 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 30 January 2004 - 13:28

Уважаемый Hollywood! Посмотрите свою почту, пожалуйста!
А вообще, у меня не получилось скомпелировать файл! Дошел до 8го пункта меню, а дальше :) ! Помогите!

#44 Hollywood

Hollywood

    Новичок

  • Members
  • Pip
  • 26 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 31 January 2004 - 09:46

2 Sib2127

Почту посмотрел, ответил.

Что-нибудь получилось?

#45 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 02 February 2004 - 15:05

для Голивуда

Смотри почту! Ничего! Аж жалко :)

#46 Sboy

Sboy

    User

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 244 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 03:19

Ребята подскажите пожалуйста, что делать?Вот скачал файл Russ_АТС1.zip и хотел сделать как обещали русский текст УВД. Все делал по инструкции скачал ATC_Voicepack_SDK, все делал как описано в ридми. Вот в одном месте (Languge) нужно выбрать язык и открыть файл, вот только файл открыл, а языка то нет!! :beee2:

Прикрепленные изображения

  • 1.JPG


#47 Sboy

Sboy

    User

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 244 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 03:20

Хотя саму прогу я скачал с сылки Голивуда:beee2:(

#48 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 03 February 2004 - 16:31

Ребята, у кого получилось скомпелировать этот перевод, пришлите ( если не жалко) на мыло:
sib2217@ukr.net
Я вижу не только у меня проблема с компиляцией! У парня язык не виден ( в закладке!) , у меня файлы не меняются... просто беда!
Помогите!!!!
Кто ответит, большое спасибо! :)

#49 BorisB

BorisB

    Участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 16:32

Видимо проблема с Voicepack Configuration.xml.
Открой его с помощью Блокнота. Там должно быть:
Voicepacks>
<USEnglishBig OutputPath="\Output">
<Voices>
<PilotA PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotA" Name="Pilot 3 (male)"/>
<PilotB PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotB" Name="Pilot 4 (male)"/>
<PilotC PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotC" Name="Pilot 5 (female)"/>
<PilotD PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotD" Name="Pilot 6 (male)"/>
<PilotE PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotE" Name="Pilot 7 (male)"/>
<PilotF PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotF" Name="Pilot 8 (male)"/>
<PilotG PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotG" Name="Pilot 9 (female)"/>
<PilotH PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotH" Name="Pilot 0 (male)"/>
<PilotI PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotI" Name="Pilot 1 (male)"/>
<PilotJ PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotJ" Name="Pilot 2 (female)"/>
</Voices>
</USEnglishBig>
<USEnglishSmall OutputPath="\Output">
<Voices>
<PilotA PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotA" Name="Pilot 0 (male)"/>
<PilotB PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotB" Name="Pilot 1 (male)"/>
<PilotC PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotC" Name="Pilot 2 (female)"/>
</Voices>
</USEnglishSmall>
<USEnglishASOS OutputPath="\Output">
<Voices>
<SMC PhrasesFile="\ASOSPhrases.txt" WAVDir="\ASOS" Name="SMC"/>
</Voices>
</USEnglishASOS>
</Voicepacks>

Если нет - скопируй и вставь. Все должно работать.

#50 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 03 February 2004 - 16:55

Спасибо за поомощь Борис! Просмотрел файл "Voicepack Configuration.xml." Вроде как у тебя:
<Voicepacks>
<USEnglishBig OutputPath="\Output">
<Voices>
<PilotA PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotA" Name="Pilot 3 (male)"/>
<PilotB PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotB" Name="Pilot 4 (male)"/>
<PilotC PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotC" Name="Pilot 5 (female)"/>
<PilotD PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotD" Name="Pilot 6 (male)"/>
<PilotE PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotE" Name="Pilot 7 (male)"/>
<PilotF PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotF" Name="Pilot 8 (male)"/>
<PilotG PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotG" Name="Pilot 9 (female)"/>
<PilotH PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotH" Name="Pilot 0 (male)"/>
<PilotI PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotI" Name="Pilot 1 (male)"/>
<PilotJ PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotJ" Name="Pilot 2 (female)"/>
</Voices>
</USEnglishBig>
<USEnglishSmall OutputPath="\Output">
<Voices>
<PilotA PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotA" Name="Pilot 0 (male)"/>
<PilotB PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotB" Name="Pilot 1 (male)"/>
<PilotC PhrasesFile="\ATCPhrases.txt" WAVDir="\PilotC" Name="Pilot 2 (female)"/>
</Voices>
</USEnglishSmall>
<USEnglishASOS OutputPath="\Output">
<Voices>
<SMC PhrasesFile="\ASOSPhrases.txt" WAVDir="\ASOS" Name="SMC"/>
</Voices>
</USEnglishASOS>
</Voicepacks>
А только не работает! На всякий случай передеру твой (може где точка не та...) и еще раз...

#51 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 03 February 2004 - 17:18

Борис, не работает!!! :)
Что делать?

#52 BorisB

BorisB

    Участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 18:08

Попробуй переустанови SDK
Я не могу точно прочитать пути к файлу на скрине, но оставь все пути по умолчанию.

#53 Sboy

Sboy

    User

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 244 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 18:19

Всё я установил (переустанавливал 4 раза) по умолчанию и пути те что надо, можно нажать на скрин и он увеличится. Может проще выложить готовый файл, я думаю это будет проще. Или вот скинь его пожалуйста dan@mdv.ru

#54 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 03 February 2004 - 19:17

Вот и я говорю, челиком нужно выложить компилированый файл! И народ будет очень благодарен! ;)

#55 BorisB

BorisB

    Участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 20:29

Готовый файл (на 3 голоса, причем одинаковых) весит 17 мегов, на 10 голосов - около 200. Какой смысл его сей выкладывать, если еще будут исправления?
У меня все-же ощущение, что путь к файлу, который у тебя прописан, несколько отличается от того, что у меня (C:\Program Files\FS2004SDK\ATC_Voicepack_SDK\Voicepack Configuration.xml). А это точно SDK2004? И какая ОС установлена?

#56 BorisB

BorisB

    Участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 03 February 2004 - 20:39

Да пути правильные, если ОС не XP, то предварительно это делалось:?

BEFORE YOU BEGIN

The Microsoft® Windows® Installer is an application installation and configuration service. You'll need the Windows Installer on your system to install any of these SDKs. The Windows Installer is built into Windows XP. Use the following web links if you have a different version of Windows:


Windows Installer 2.0 Redistributable for Windows NT 4.0 and 2000

Windows Installer 2.0 Redistributable for Windows 95, 98, and Me

#57 sib2217

sib2217

    строю трафик

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2586 сообщений
    Reputation: 379

Отправлено 04 February 2004 - 11:21

Для Бориса.
У меня ОС ХР, и (C:\Program Files\FS2004SDK\ATC_Voicepack_SDK\Voicepack Configuration.xml). Все как у тебя. А если ОС не ХР, то что-то еще делать нужно?
P.S. Может хоть на три голоса, и то хорошо. Всеж интересней будет! А то,что 17 метров... то гляньте сколько весит приличный самолет в комплекте-10, 20, а то и все 50( Ту-154) и ничего, качаем! ;) Кажеться, кому сильно нужно, тот стянет!

#58 Sboy

Sboy

    User

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 244 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 04 February 2004 - 13:34

У меня стоит XP, а SDK я качал с ссылки Голивуда прилагаемой к файлу с переводом окна УВД вот...Может мне с другого места качнуть??А может скинишь мне VPEdit.exe он все равно весит около 190КБ.

#59 Sboy

Sboy

    User

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 244 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 04 February 2004 - 13:37

Кстати и путь у меня такой же!!ЧТО ДЕЛАТЬ???!!!

#60 BorisB

BorisB

    Участник

  • Members
  • PipPipPip
  • 192 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 04 February 2004 - 17:39

В файловый архив выкладывать не буду (не доведен до степени готовности!). Могу разбить файл RARom по 2MB и отправить почтой.