Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Фаргус отправил в печать MSFS 2004(+Дайджест)


Тема находится в архиве. Это значит, что в нее нельзя ответить.
Для разархивирования этой темы отправьте сообщение с указанием URL топика
Сообщений в теме: 25

#1 CASPER_KS

CASPER_KS

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1043 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 22 July 2003 - 19:40

Фаргус только-только отправил на "золото" MSFS 2004, как и ожидалось на 3 CD. В продаже должен появиться на следующей недели. Вот обложка диска, не путайте с подделками! Блин, а 7 Волк молчит, когда же он выпустит?...:confused:

Прикрепленные изображения

  • 12715_mfs_2004_f_1_.jpg


#2 PC_Pilot

PC_Pilot

    Pilot

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 379 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 22 July 2003 - 20:05

Лучше бы они выпустили английскую версию на 4-х CD... А то эта кривая русЕфЕкация никому не нужна, только для чайников... :mad:

P.S. Кто купит, напишите здесь версию сима. У моей английской четырехдисковой - 9.0 Build 30612.02
Интересно посмотреть, может быть у меня бета...


P.S.2. А волки как всегда, бету переводят... У них башни и в FS2004 будут стоять... "Самая полная версия с башнями..." :)

#3 CASPER_KS

CASPER_KS

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1043 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 22 July 2003 - 20:26

7 Волк не будет выпускать бету. Они бы тогда уже давно выпустили MSFS 2004, а еще даже анонса не было.... Может лучше переведут? А может УВД? Хотя врятли.

#4 PC_Pilot

PC_Pilot

    Pilot

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 379 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 22 July 2003 - 20:38

Первоначальное сообщение от CASPER_KS
7 Волк не будет выпускать бету. Они бы тогда уже давно выпустили MSFS 2004, а еще даже анонса не было.... Может лучше переведут? А может УВД? Хотя врятли.



Что бы УВД перевести, надо ждать SDK, а это уже несколько месяцев после официального релиза... Да и не думаю, что они (наши горе-локализаторы) будут разбираться с премудростями SDK, дай бог им до текстовых ресурсов игры добраться...

Насчет беты - волки уже попадались на бетах (не только сим, но и другие игры (мне например попался Freelancer, причем волчары выпустили диски с руЕфЕцированной бетой через 2 недели после официального релиза!!!))... Так что я теперь НИКОГДА не покупаю "наши" диски, предпочитаю копии оригинальный дисков...

#5 Гость_SWING_*

Гость_SWING_*
  • Guests
    Reputation:

Отправлено 23 July 2003 - 01:45

Релиз Microsoft Flight Simulator-2004 в США разве уже был?
Фаргус фирма солидная.
А вот если бы эту игру взялись перевести и отпечатать фирма 1С, был бы полный отпад.
Я играл в Мафию от 1С недавно, супер!
Перевод сделан очень классно. :) :)

#6 ^COOLER^

^COOLER^

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1244 сообщений
    Reputation: 1

Отправлено 23 July 2003 - 02:01

да зачем вообще в симе этот перевод нужен?? что там переводить-то.. :) вместо Boeing написать Боинг?..

#7 Гость_SWING_*

Гость_SWING_*
  • Guests
    Reputation:

Отправлено 23 July 2003 - 02:13

Ну вот непонятный человек. А может кому в гроб учить английский. Лучше уже по русски прочитать назначения клавиш для клавиатуры, и всякое прочее.
А у меня в меню выбора самолёта все марки русских самолётов по русски написаны.
В каждой стране все импортные игры переводят на местный язык, а в какую версию играть это право игрока.

#8 Igor96

Igor96

    Скорая помощь симмеров

  • Trolls
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1850 сообщений
    Reputation: -76

Отправлено 23 July 2003 - 06:31

Насчёт Фаргуса нужно отметить что им отлично удаются переводы ролевых игра лучше Фаргуса просто нет, что касается Сима до сих пор вздрагиваю при воспоминании об их МФС 2002 с уродливыми шрифтами....
Да ещё какой то не находил шрифт ...

#9 Гость_SWING_*

Гость_SWING_*
  • Guests
    Reputation:

Отправлено 23 July 2003 - 08:09

Первоначальное сообщение от Igor96
Насчёт Фаргуса нужно отметить что им отлично удаются переводы ролевых игра лучше Фаргуса просто нет, что касается Сима до сих пор вздрагиваю при воспоминании об их МФС 2002 с уродливыми шрифтами....
Да ещё какой то не находил шрифт ...



Это была подделка пиратов. У меня с рускими шрифтами все нормально, за исключением только одного.
В выборе ландшафта было написано: Дополнительный епзайж.
Я исправил сам. А так жаловатсья не на что.
У меня двух дисковый от Фаргуса MSFS-2002

#10 D@NGER-airman

D@NGER-airman

    Новичок

  • Members
  • Pip
  • 25 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 23 July 2003 - 09:31

Фаргус это конечно хорошо, но... Ведь по-мойму говорили что релиз 29 июля, или я что-то путаю?

#11 CASPER_KS

CASPER_KS

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1043 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 23 July 2003 - 13:32

Первоначальное сообщение от SWING
Релиз Microsoft Flight Simulator-2004 в США разве уже был?
Фаргус фирма солидная.
А вот если бы эту игру взялись перевести и отпечатать фирма 1С, был бы полный отпад.
Я играл в Мафию от 1С недавно, супер!
Перевод сделан очень классно. :) :crazy:

Да, в Мафии перевод классный, но с момента релиза и выпуска русской версии прошло почти ГОД! Это очень много. Что MSFS 2004 не будут издавать в России это 100%. Так как эта игра не популярная, и что бы ее полностью перевести нужен титанический труд, и ожиданий порядка года после релиза.... вот так вот!

#12 _ak

_ak

    prose writer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2395 сообщений
    Reputation: 3

Отправлено 23 July 2003 - 15:27

X-Plane то перевели

#13 Freddie

Freddie

    Yankee Air Pirate

  • VIPvip
  • PipPipPipPipPipPip
  • 9169 сообщений
    Reputation: 2850

Отправлено 23 July 2003 - 17:09

Первоначальное сообщение от SWING
А вот если бы эту игру взялись перевести и отпечатать фирма 1С, был бы полный отпад.
Я играл в Мафию от 1С недавно, супер!
Перевод сделан очень классно. :crazy: :crazy:


Больше всего мне в этой связи вспоминается прикол с переводом Operation Flashpoint. Там переведено все, даже названия населенных пунктов на дорожных знаках в 3D. Т.е. типа местное население (судя по названиям, франкоговорящее) в ожидании доблестной Красной Армии взяло да и переписало по-быстрому названия с латиницы на кириллицу... :) Вот бы всегда так! А то ведь, сволочи, обычно не только не переводят, а еще и сбивают таблички, чтоб захватчикам было труднее ориентироваться...

#14 CASPER_KS

CASPER_KS

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1043 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 23 July 2003 - 18:24

Первоначальное сообщение от _ak
X-Plane то перевели

Ага! Ты видел как они перевели? Я когда купил подумал, что это перевод Фаргуса, дерьмовее перевода лицензии я не видел ни в одной лицензионной игре!

#15 Гость_GrimGOR_*

Гость_GrimGOR_*
  • Guests
    Reputation:

Отправлено 23 July 2003 - 21:07

Первоначальное сообщение от SWING
Это была подделка пиратов. У меня с рускими шрифтами все нормально, за исключением только одного.
В выборе ландшафта было написано: Дополнительный епзайж.
Я исправил сам. А так жаловатсья не на что.
У меня двух дисковый от Фаргуса MSFS-2002



:) :) :( Че-то я не понял, а Фаргус не являются пиратами....???

#16 Igor96

Igor96

    Скорая помощь симмеров

  • Trolls
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1850 сообщений
    Reputation: -76

Отправлено 24 July 2003 - 07:55

Фаргус чтоб вы знали это не просто пираты это крёстные отцы главари пиратского бизнеса в России этакий Майкрософт пиратский....

#17 PC_Pilot

PC_Pilot

    Pilot

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 379 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 24 July 2003 - 20:12

Первоначальное сообщение от CASPER_KS
Фаргус только-только отправил на "золото" MSFS 2004, как и ожидалось на 3 CD. В продаже должен появиться на следующей недели. Вот обложка диска, не путайте с подделками! Блин, а 7 Волк молчит, когда же он выпустит?...:confused:



Эти диски в Питере уже со вчерашнего дня продаются...

#18 CASPER_KS

CASPER_KS

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1043 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 24 July 2003 - 20:37

И от 7 Волка?

#19 PC_Pilot

PC_Pilot

    Pilot

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 379 сообщений
    Reputation: 0

Отправлено 24 July 2003 - 20:48

Первоначальное сообщение от CASPER_KS
И от 7 Волка?



Не, от волчар нету... Только от фаргуса... Самое интересное, что продавец на мой вопрос о 3-х дисках, стал мне втюхивать что и в официальном релизе, который состоялся в июне(!!!) тоже 3 диска... :)

#20 CASPER_KS

CASPER_KS

    Дока

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1043 сообщений
    Reputation: -1

Отправлено 25 July 2003 - 11:03

Скорее тогда не в официальном, потому что официальный в этом месяце вышел!:)