Помощь
Подписаться на Chicken Wings на русском
7 комментариев
Еще 3 свежих перевода.
Сразу оговорюсь-междометия переводил как смог. Лучше так, чем нечитаемые буквосочетания)
P.S.Если есть предложения по улучшению-пишите)
Сразу оговорюсь-междометия переводил как смог. Лучше так, чем нечитаемые буквосочетания)
P.S.Если есть предложения по улучшению-пишите)
7 комментариев
Страница 1 из 1
A380YURY
12 Март 2010 - 10:11
В первом случае "какбэ" сам узнать хотел)
в остальном- к В~7, он самое начало переводил, он и пояснит лучше. Мой литературный русский в объяснениях стремится к нулю, и понять мои "ну, вот а дальше там наверно" вам будет непросто, поверьте.
в основном все характеры на сайте в статьях "о персонажах", надо будет ими заняться.
в остальном- к В~7, он самое начало переводил, он и пояснит лучше. Мой литературный русский в объяснениях стремится к нулю, и понять мои "ну, вот а дальше там наверно" вам будет непросто, поверьте.
в основном все характеры на сайте в статьях "о персонажах", надо будет ими заняться.
A380YURY
12 Март 2010 - 19:14
1й-сам не знаю
2й и 3й... в Рено авиагонки проводят. Логично, что "заход на посадку" вкупе с умением теряться где угодно принесут неудобств...
А вооб0е-научитесь формулировать свои мысли. Составите письмецо-я с удовольствием переведу его, и отправлю авторам. А так-никакого разговора быть не может...
2й и 3й... в Рено авиагонки проводят. Логично, что "заход на посадку" вкупе с умением теряться где угодно принесут неудобств...
А вооб0е-научитесь формулировать свои мысли. Составите письмецо-я с удовольствием переведу его, и отправлю авторам. А так-никакого разговора быть не может...
B-7
15 Март 2010 - 11:23
1-й - в Штатах сельские аэродромы через каждые 20 миль (если не чаще), и при этом непрерывно открываются новые и закрываются новые. По этому ближайший открытый аэродром может быть очень близко по меркам полёта, но весьма далеко по меркам пешехода и при этом не отмечен ни на каких картах.
Страница 1 из 1
